Suspiria (2018)

díky, sedí i na Suspiria.2018.720p.BluRay.X264-AMIABLE

reakce na 1253877

Velice děkuji

reakce na 1253849

Áno

reakce na 1243587

Mohl bych i toto do CZ? Kamarád by to chtěl vidět česky. A možná i spousta dalších človíčků.

Ahoj, prosim o CZ verzi, diky

reakce na 1243527

Tak už som ich nahral Snáď budú dobré - môj stredoveký počítač už totiž nedokáže plynulo prehrať a utiahnuť 4K súbory - ale mali by pasovať. Ak by nie, daj mi, prosím, vedieť.

reakce na 1243453

díky

reakce na 1243049

Dnes sa na to pozriem.

ahoj, nesedí na verzi Suspiria.2018.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE, zhruba v pulce se vyrazne rozchazeji, jsou napred, prosím o korekci. díky

reakce na 1237618

pokud si překladatel nepřeje manipulaci se svými titulky, ruce pryč od takových titulků... nejen že ten překlad máš identický, ale máš tam i slovenské pozůstatky:

Vzdala si sa náboženského zmýšľania?
Vzdala jsi se náboženského smýšlení?

Bola zatknutá pohraničnou strážou
Byla zatknutá pohraniční stráží

Ďakujem.
Děkujem.

to mi príde viac k veci.
to mi příjde víc k věci.

Ja viem, kto som!
Ja vím, kdo jsem!

reakce na 1237612

jak jsi mi teď psal, slovenské titulky jsi použil "jen" kvůli časování a překládal údajně "sám podle anglicko-německo-francouzského originálu". uvědomuješ si, že máš ten překlad identický s tím slovenským? víš, kolikrát jsem slyšel, že někdo slovenský překlad použil "jen" kvůli časování? jestli jsi chtěl "jen" časování, měl jsi použít anglické titulky a překládat z nich. takto jsi z velké části pouze počešťoval to, co přeložil někdo jiný. pokud si nějaký překladatel nepřeje manipulaci se svými titulky a ty vezmeš jeho titulky a manipuluješ s nimi, nevím, co přesně čekáš.
překlad většiny vět vymyslel někdo jiný, ty ne. bohužel mám pocit, že si to ani neuvědomuješ.

reakce na 1237606

na mail jsem ti odepisoval během několika minut. buď ten mail nepoužíváš, nebo ti to padlo do spamu.

"autor slovenských titulků má v poznámce napsané, že si nepřeje, aby někdo jeho titulky upravoval. to znamená, že pokud někdo jiný dělá překlad, buď se s dotyčným domluví a získá souhlas, nebo dá ruce pryč od jeho titulků a udělá vlastní překlad. ty máš souhlas od autora slovenských titulků?"

reakce na 1236175

Tak buď titulky schválím, nebo neschválím. Když je tu z neznámýho důvodu nechám viset donekonečna, tak je nikdo další nepřeloží. A prostě nebudou. Škoda. A na tom uložišti jsou titulky z toho translatoru, nebo ty novější?

reakce na 1235453

Titulky tu viset budou do smrti.Na jednom uložišti ve filmu už jsou Sice kvalita videa na noťas,ale titulky cz cajk.Stačí jen hledat

Je fakt, ze mam nainstalovany f.lux, ktery behem dne postupne otepluje barvy, a taky se mi ty barvy zdaly stejny. Toz to se adminovi vidrovi omlouvam. Snad mi to nekdy dokaze odpustit.

Spousta lidí má navíc na PC a mobilech takový ty oranžový filtry na noční čtení, který ty barvy můžou slít dohromady

reakce na 1235474

A jo. Já mám na monitoru nastavený docela vysoký rozlišení, takže to mam fakt mrňavý, že to neni poznat. Když jsem si to přiblížil ve Photoshopu, tak už je vidět, že to je červená

reakce na 1235472

Jestli je člověk barvoslepej s tím už nepomůžu.

reakce na 1235472

Ja tam vidím červenú farbu.

reakce na 1235458

Suspiria je ale označena zeleně, ne červeně.

reakce na 1235453

Nedokázal si mu vůbec nic. Teda jedině to, že máš problém s chápáním napsaného. Přečti si FAQ, prohlídni si homepage s otevřenýma očima a možná pochopíš. I když po osmi letech tady...

reakce na 1235453

Ty titulky nejsou schválané. Červená barva - neschválené, zelená - schválené.
Proč nejsou schválené se musí zeptat autor přes kontaktní formulář.

Diskuze když tak tady:
https://www.titulky.com/?Forum=1&film=1&Prispevek=1235365#reply

reakce na 1234058

Tak jsem se ptal, proč to publikování schválených titulků trvá tak dlouho. Ozval se jistý admin vidra, který na mě začal agresivně útočit a označovat mě za lháře. Podle jeho tvrzení dochází publikováním schválených titulků několikrát denně. A když jsem mu dokázal, že nelžu, tak začal mazat moje komentáře. Docela smutné, že někdo takový tu má administrativní práva.

reakce na 1234058

Tak koukam, ze uz jsou schvaleny. Jen nechapu, proc jejich zverejneni trva tak dlouho.

Tedka cekaj na schvaleni dalsi cesky titulky. Opet translator?

reakce na 1228988

A jo, sorry

reakce na 1228978

Co takhle si přečíst diskuzi než napíšu příspěvek?
Je to translátor!

proč český titulky už měsíc čekaj na schválení?

opravdu nikdo neudělá CZ překlad?

dik

super, díky..sedia aj na Suspiria.2018.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT

Schválené nebudú nikdy. Sú to tieto titulky hodené do translátora.
Za všetko napr.:
- Osvoboďte Meinhofová!
- Musíme si rychle sednout, jinak nás chlapci podsady!
atď...

reakce na 1221853

Kde visej? Neni mozny je nekam uploadnout?

CZ už tam pár dní visej, jen je schválit...

Ďakujem.

Super, dakujem
Sedia aj na verziu "Suspiria.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT"

Vdaka! Sedia aj na: Suspiria.2018.1080p.10bit.BluRay.8CH.x265.HEVC-PSA

Dakujem

Byl bych vdecny za CZ

ahoj a díky. pracuje někdo i na CZ?

Prosím přečas na BD rip

V kazdem pripade moc dik, ale take bych se pridal s prosbou o cz.

Také bych uvítal české titulky, díky.

prosím, dejte tomuhle českej kabátek daria argenta mám rad, ale nedávam počteníčko slovenštiny, ikdyž jsem narozen jako čechoslovák moc díky tomu, kdo se do toho pustí

Díky

reakce na 1218902

Rado sa stalo ☺

reakce na 1218860

Jsi jednička. Díky!

Práve som nahodil titulky na verziu Suspiria.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM].

Díky a taktiež by som prečas poprosil.

Na tie prečasy sa skúsim dnes pozrieť, prípadne zajtra (ako to budem stíhať).

diky a prosim o precas na YTS.AM verzi! diky moc predem!

Moc díky

Dikes, mas moj hlas. Ak chces, mozem ti poslat precas na Suspiria.2018.WEB-DL.x264-FGT.

Pěkně děkuju

THX

díky

Poprosím o prečas na Suspiria.2018.720p.WEBRip.x264-YTSAM alebo na nejaky webrip aby to sedelo aj na tuto verziu. Dakujeem

Ďakujem

Díky!!

díky moc!!

Vďaka velikánska!

Díky moc za titulky.

Vďaka.