Supergirl S01E07 - Titulky k filmům

Supergirl S01E07 (2015)
	Další název	Human for a Day 1/7
	Uložil	sylek1 Dát hlas uloženo: 10.12.2015 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 521 Naposledy: 21.9.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 299 551 580 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Supergirl.S01E07.HDTV.x264-LOL Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad: fandapcd Korekce a čáry máry s časováním: sylek1 www.edna.cz www.serialzone.cz Zvažovali jsme to dlouho a nakonec jsme se rozhodli "navážet" do překladu, který už někdo dělá. Víme, nedělá se to. Avšak překlad 6. epizody nás v tom utvrdil, že to musíme zkusit. Možná budeme mít titulky později, ale pokusíme se udržet nějaký standart, se kterým budete spokojeni. A také si dáme záležet na časování. U této epizody je rozdíl mezi verzí LOL a DIMENSION cca 350 ms. Někomu to bude připadat zbytečné, ale někoho to může rušit, proto nahodíme samostatně LOL a samostatně DIMENSION. WEB-DL zajistím také. Případné chyby, či přehlédnuté překlepy pište do komentářů, opravíme je.

Titulky Supergirl S01E07 ke stažení
Supergirl S01E07	299 551 580 B
Stáhnout v ZIP	Supergirl S01E07
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Supergirl (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 11.12.2015 13:28, historii můžete zobrazit

Historie Supergirl S01E07
11.12.2015 (CD1)	sylek1
10.12.2015 (CD1)	sylek1
10.12.2015 (CD1)	sylek1	- při přečasu na WEB-DL jsem ještě objevil přehlédnuté chyby
10.12.2015 (CD1)	sylek1
10.12.2015 (CD1)	sylek1	Původní verze