Preklad z nemeckých titulkov, vlastné časovanie.
Prípadné ďalšie prečasy zabezpečím.
Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo.
Pozn.:
- Nórsko bolo v rokoch 1875-1914 členom Škandinávskej menovej únie (Dánsko, Švédsko, Nórsko), kedy sa zaviedla tzv. "Škandinávska koruna". Dovtedy platila v Nórsku mena Speciedaler.
- Sulitjelma (skrátene Sulis) je obec na severe Nórska, na brehu jazera Langvatnet, obklopená horami a ľadovcami, asi 35 kilometrov juhovýchodne od mesta Fauske.
Ťažba rudy tam prebiehala nepretržite od r. 1891 do r. 1991, keď už prestala byť efektívna.
Nóri sa o ostatky baní a banských lokalít príkladne starajú a s veľkou hrdosťou tam privedú každého, kto o túto etapu ich histórie prejaví záujem.
Pekný zážitok. |