Suits S08E02 (2011)

reakce na 1187959

klidně s tím pomůžu, kouknu na to, jestli to dám, když je tam tolik právničiny

reakce na 1187959

Clear, já smekám, děkuji za dosavadní překlady, protože i když angličtinu běžně dávám, tak protože nejsem právník, občas opravdu moc pomůžou. Děkuji za dosavadní práci a přeji si, aby se našla pomocná dobrá duše a mohli jsme se tu, bez keců nebo negativních komentářů, všichni radovat z dalších nových titulků.
Přeji štěstí a zdraví do života! (RL, myslím)

reakce na 1187738

Díky za zastání. Moje životní situace se po ty roky měnila a stále mění... S malým dítětem už nemám tolik času co dřív, navíc ve volných chvílích se teď připravuji na atestaci. Z toho třetího dílu mám rozpracovanou asi třetinu. Problém je také motivace, jakmile se ztratí tempo "každý týden jeden díl", už se to obtížně dohání. Když jsem teď začala osmičku, dala jsem ty dva díly za jeden týden, pak mě držela dovolená a navíc dítko začalo spát neklidně a méně + to učení... Strašně ráda bych to všechno přeložila a dohnala, ale prostě to není tak zcela v mé moci. Kdyby se našel schopný pravidelný překladatel, nebo někdo, kdo by mi pomohl, nezlobila bych se.

Ale no tak, ta kritika není na místě. Clear už na tomhle seriálu odvedla obrovský kus práce. A už u té 7. řady se ukázalo, že nikdo jiný se toho nezhostí, než tu a tam pár náhodných překladů

už dlouho tu není pokračování

Nevadilly by mi ani slovenské titulky...

reakce na 1186574

Uprimne nechapu proc se vubec do toho prekladatelka poustela, protoze stejny problem nastal u 7 serie a nakonec se doprekladala jen ve slovenstine...

Také brousím zuby na titulky. Chtělo by to více takových lidí jako Clear, aby se v případě problémů mohli zaskočit. Nebo si vypomoct. Tak držím palečky, aby to klaplo .

Taky bych uvítala další titulky, díky.

Zdravím, pidávám se k prosbě o překlad dalších dílu. Díky

reakce na 1179321

Klidne prijdu decko pohlidat...

reakce na 1179251

Těžko říct. Mám doma malé dítě a přes den už skoro nespí... Nevím, co dřív. Mám hotový kousek z trojky, ale kdy se k tomu dostanu, aby to bylo celé, to nemůžu říct.

reakce na 1177179

Prosím vás kedy asi budú titulky k ďalším dielom ? 3,4,5,6 ?

Moc děkuji za titulky! jen bych se chtěla zeptat, kdy prosím tak budou titulky na další díl? Děkuji

e03,04,05 sa uz netitulkuje,prosim?..vyhliadam,vyhliadam a nikde nic

diky moc !!

Byla jsem na dovolené, ale na třetím dílu již pracuji.

Dakujem

Díky moc, jako vždy kvalita!

diky

vďaka

reakce na 1175017

Díky za info

reakce na 1174993

Ano. Nemusíš se ptát u každého dílu. Co mi čas dovolí, pokusím se mít přečas co nejdříve hotový...

Zdravím,bude přečas na .WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb?Děkuji

reakce na 1174918

sorry, chtěl jsem napsat: děkujeme, je to super, že stále překládáte !
prosím přidat tlačítko: opravit / upravit

Cloak and Dagger S01E09

:o) ooo)

Ďakujem