Suburgatory S02E04 - Foam Finger (2011)
Suburgatory S02E04 - Foam Finger Další název

Zajatci předměstí 2/4
Uložil
bez fotografie
lysonr Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 9.11.2012 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 742 Naposledy: 10.4.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 183 938 489 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro HDTV.x264-2HD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Poté, co jsem o překlad třetího dílu požádal Pils, jelikož jsem absolutně nestíhal, se opět vracím s překladem čtvrtého dílu druhé řady.

Překlad: Lysonr
Korekce: Pils
Server: www.iserial.cz/sy

Věřím, že se Vám překlad bude líbit a budete s ním spokojeni.
Případnou kritiku pište i s konkrétními parametry, co je třeba opravit. Snažím se titulky přeložit co nejrychleji, a tak se může stát, že tam budou chyby, nicméně tyto titulky budou procházet pravidelnými korekcemi, aby byly nakonec tip ťop. ;-)

Nepřeji si kopírování na jiné servery. Přečasy udělám sám.

Přeji příjemnou zábavu při sledování seriálu. :-)
IMDB.com

Titulky Suburgatory S02E04 - Foam Finger ke stažení
Suburgatory S02E04 - Foam Finger
183 938 489 B
Stáhnout v ZIP Suburgatory S02E04 - Foam Finger
Seznam ostatních dílů TV seriálu Suburgatory (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 15.11.2012 11:27, historii můžete zobrazit

Historie Suburgatory S02E04 - Foam Finger
15.11.2012 (CD1) lysonr Korekce drobných chyb
10.11.2012 (CD1) lysonr Oprava několika chyb v překladu
9.11.2012 (CD1) lysonr Korekce několika chyb by Pils
9.11.2012 (CD1) lysonr Korekce několika chyb by Pils
9.11.2012 (CD1) lysonr Původní verze

RECENZE Suburgatory S02E04 - Foam Finger
uploader18.11.2012 12:51 lysonr odpovědět
bez fotografie

reakce na 558004


Dnes se do toho pustím.
18.11.2012 7:25 jacub odpovědět
bez fotografie
precasujes to aj na AFG prosim? dakujem
17.11.2012 14:48 lucika93 odpovědět
bez fotografie
môžem poprosiť o prečas na XviD-AFG?
ďakujem
uploader10.11.2012 22:55 lysonr odpovědět
bez fotografie

reakce na 554437


Díky, opraveno.
10.11.2012 8:45 evilmind odpovědět
bez fotografie
got them on sale - ve vyprodeji, ne "na trh"
maid of honor - je druzicka boha jeho, ne "ctena sluzka" (pritom podruhy to mas dobre)
rock bottom neni "houpni zadkem", ale naproste dno
... a spousta dalsiho, hlavne fraze
9.11.2012 23:37 odedfehr Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky díky
9.11.2012 20:55 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA