Sublime (2007)
Sublime Další název

Sublime

Uložil
maseer2 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 10.7.2008 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 371 Naposledy: 18.7.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 735 352 832 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Sublime[2007][Unrated.Edition]DvDrip[Eng]-aXXo.avi Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
http://www.csfd.cz/uzivatel/87209-maseer2/
ghost7 - původní SK titulky
wally007 - překlad do CZ
hlawoun - "provedena výrazná korekce češtiny, drobné úpravy překladu a odborných termínů"
---> ale časování v titulkách od hlawouna nesedí na aXXo release.. hlawounovy titulky jsem tedy přečasoval a už by to mělo být ok (je to stejné časování jako ve verzi od wallyho007, která na aXXo v pohodě sedí)
IMDB.com

Titulky Sublime ke stažení
Sublime
735 352 832 B
Stáhnout v ZIP Sublime
titulky byly aktualizovány, naposled 10.7.2008 18:46, historii můžete zobrazit

Historie Sublime
10.7.2008 (CD1) maseer2 jen drobná úprava v hlavičce titulků
10.7.2008 (CD1) maseer2 Původní verze

RECENZE Sublime
uploader10.7.2008 18:38 maseer2 odpovědět
jsou, ale se špatným časováním.. dobré časování měly ty od wallyho007 ale tam je zas spousta chyb.. a vzhledem k tomu, že hlawoun sem opravenou verzi titulků od wallyho007 nahrál už více než před rokem a stále neopravil časování, tak jsem se toho ujal já:-)
10.7.2008 17:07 Huy odpovědět
bez fotografie
vsak tyhle title jiz tady jsou, nebo ne? http://www.titulky.com/Sublime-65067.htm O.o

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB