StartUp S02E10 (2016) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 2/10 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 18.10.2017
rok: 2016
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 1 Celkem: 403 Naposledy: 12.11.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 356 858 878 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | StartUp.2016.S02E10.Soul.Proprietor.504p.CRKL.WEB-DL.AAC2.0.x264-monkee Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Úkolem překladatele je vystihnout podstatu děje a význam toho, co postavy říkají, nikoli doslovný otrocký překlad každého slova. Titulky musí být naprosto jasné, nezkreslovat děj, ale zároveň být co nejkratší, abyste ještě dokázali sledovat, co se děje na obrazovce a ne jen číst. Stejně tak je nutné přiblížit místnímu divákovi specifika dané (americké) kultury (vtipy, místní výrobky…). Pevně doufám, že se mi právě toto povedlo, jinak jsem desítky hodin pracoval pro nic. Snad se tedy uvidíme u třetí série! |
|
|
|
Titulky StartUp S02E10 ke stažení |
||
| StartUp S02E10
| 356 858 878 B | |
| Stáhnout v ZIP | StartUp S02E10 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
StartUp (sezóna 2) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie StartUp S02E10 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE StartUp S02E10 |
||
4.11.2018 13:50 zena52  |
odpovědět | |
 |
||
| 24.1.2018 19:22 t.h. |
odpovědět | |
|
||
| 18.10.2017 22:58 yurnyx |
odpovědět | |
|
|
||
| 18.10.2017 14:46 xyxo |
odpovědět | |
|
|
||
| 18.10.2017 10:54 teruska121 |
odpovědět | |
|
|
||
| 18.10.2017 8:56 Ringo72 |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
nějaký postup s překladem? diky za infoVOD 2.12.Je to skvělý,makej dál.Děkuji mnohokrát za informaci.
Kali.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
na VOD by se měl objevit v úterý"Prekladateľ" Thepill41 dal na Prémium svoj ďalší výtvor ("vlastní původní překlad"', tentoraz k fil
VOD 26. listopdaduTitulky budou k dispozici.VOD 10.12.For admin. Pls, daj uz konecne do pravidiel, ze za strojovy preklad je ban, a chcelo by to vycistit
Black.Bags.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SNAKE
První díl byl super. Teď jsem pátral a eng titulky nikde nejsou, ani v kontejneru. Škoda.
Díky za tip na film i za titulky.Je to blázen.:-)Ahojte, prosím Vás. Vy to isto viete :-) ktorá z hore uvedených verzií obsahuje aj rôzne titulky? (T
Zombeez.2024.1080p.WEBRip-SMILEYVeteran.2.2024.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-AYA Veteran 2 2024 1080p Korean WEB-DL HEVC x265 BONE
Lepší počkat aspoň na HDTSAhoj, tento Rip vypadá celkem OK - Gladiator.II.2024.1080p.CAM.x264.COLLECTiVE Dík za titule
Šel ti dát? Já si ho u sebe smažu.Youre Killing Me 2023 1080p BluRay x264-JustWatch
dekujuMně to šlo. Asi ho u sebe máš šedivý, musíš ho smazat a dát znovu. https://www.titulky.com/pozadavek
To jsem prave udelal, ale novy uz nejde Tento požadavek byl uzavřený. Zkontrolujte, za jsou titulky
Nejsou, zadej si požadavek.To je Šlendrián, bude to na SkyShowtime! 😁
Ahoj, muzete mi prosim poradit jak najit titulky na serveru? Vyhledavani mi nic nevraci. Diky moc ht
Nový seriál, vypadá zajímavě. Najde se někdo ochotný na titulky? Děkuji.
Ujme se prosím někdo titulků na 2. sérii? Děkuji.