Star Trek: The Motion Picture (1979)
Star Trek: The Motion Picture Další název

Star Trek: Film

Uložil
bez fotografie
bedsore Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 14.1.2010 rok: 1979
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 420 Naposledy: 9.2.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 4 694 616 607 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Star.Trek.The.Motion.Picture.1979.720p.BluRay.x264-SiNNERS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeloženy originální titulky z bluray verze. Otitulkované jsou tudíž všechny scény. Bluray verze je trošku jinak sestříhaná než na DVD, některé scény přibyly, jiné byly vypuštěny. Bůhví kolik těch verzí vlastně je :-o

K překladu jsem čerpal z několika titulků, nicmeně jsem jel řádek po řádku a tak došlo na řadu korekcí. Chybějící překlad jsem doplnil. Snažil jsem se držet terminologie použitou v dabingu v původním seriálu.

Třeba někomu přijdou vhod.
IMDB.com

Titulky Star Trek: The Motion Picture ke stažení
Star Trek: The Motion Picture
4 694 616 607 B
Stáhnout v ZIP Star Trek: The Motion Picture

Historie Star Trek: The Motion Picture
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Star Trek: The Motion Picture
11.3.2014 18:55 iq.tiqe odpovědět
Dík. :-) Překlad je fajn a při posunu o sekundu přesně sedí na Star.Trek.The.Motion.Picture.1979.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.
Zkusil jsem před tím všechny titulky novějšího data, a pokud seděly, tak jen přibližně.
26.5.2013 23:06 NoxwellPM odpovědět
S posunem o 1 s sedí na verzi Star.Trek.The.Motion.Picture.1979.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3
6.5.2011 1:35 Samgarr odpovědět
bez fotografie
Diky!
30.11.2010 22:47 warpcore5 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ďakujem veľmi pekne, konečne si môžem užiť ST v HD aj s titulkami. Pokračuj v dobrej práci :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

    Filmy/jednotlivé titulky

    Pokročilé hledání
    VZKAZY Z FÓRA