Star Trek: Picard S02E04 (2020)

Děkuji

Ďakujem

díky

reakce na 1482203

Možná, že se do té doby objeví někdo, kdo to dodělá za něj.

reakce na 1481711

titulky na poslední dvě epizody by měly být až skončí Picard/Strange New Worlds. Picard je kvalitami lepší a Anryczek nemá asi čas/náladu/chuť věnovat se Discovery souběžně s Picardem

Ďakujem

Díky.

Anryčku, jen drobně lehká offtopičnost: Na webu má Picard nastavený špatný TITLE.

Pro Star.Trek.Picard.S02E04.Watcher.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb posunout dopredu o 6s.

Děkuji!

Děkuji.

Picard je zatím značně méně woke bullshit, takže proto nejspíš přednost.

reakce na 1481768

Námitky vůči překladu jsou v pořádku, ale musíš být konkrétní a věcný.

Anrýček má dekádu vlastní web a titulky zde zveřejňuje zcela současně z dobré vůle. Věnuje se světu Star Treku dlouhodobě a systematicky, vytvořil úzus, který se stal dávno normou solidního překladu, dokonce často překonává oficiální.

Z důvodů, které jsou jen jeho vlastní věcí a naprostým právem, zde Anrýček nediskutuje. Ostatně vést řeči s jedinci tvého přístupu je ztrátou času. Kdy co přeloží a zveřejní, v jakém pořadí, plánu, rozvrhu apod. je zhola a pouze jeho věcí. Nic ho nezavazuje, tím méně nevděčným individuím tvého ražení, neschopným rozlišovat volnočasovou obecně prospěšnou aktivitu se službou zákazníkům.

reakce na 1481768

Ty jsi vážně osina a troll, doufám, že ty tvoje výlevy co tu poslední dobou prezentuješ co nejdřív skončí banem.

Vřelý dík, solidní práce jako vždy.

NEdekuji, nepresnosti v prekladu, tyhle na sucho prekladane EN titulky nejsou zrovna to prave orechove Navic, stale zadny progress na Discovery bez jakehokoliv komentare... Picard taky skonci dve dily pred koncem?

díky

Dík

Ďakujem.

Moc děkuji

díky

Děkuji za titulky. Vím, že to sem úplně nepatří, ale jak to také vypadá s posledními dvěma díly 4. řady Discovery? Spousta lidí se na to ptá a je "ticho po pěšině". Bylo by fajn, kdyby se autor k tomu nějak vyjádřil - budou/nebudou apod. Hezký den.

díky

děkuji

Díky.

Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj

díky

díky moc

Ďakujem

Díky moc.

vďaka

Děkuji.

Ďakujem ...

děkuji moc

Díky

Děkuji