Stage Fright (2014) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Hrůza na Jevišti |
| Uložil | Anonymní uživateluloženo: 8.7.2014 rok: 2014 | |
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 279 Naposledy: 25.8.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 327 173 926 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | YIFY Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Tak tohle dalo zabrat. Minimálně v písničkách jsem se asi dopustil tuny smrtelných hříchů vůči našemu jazyku, ale snažil jsem se to všechno nějak rozumně rýmovat... někdy ale nebyla jiná možnost, než to tam násilím nějak naroubovat, aby byla zachována podstata obsahu  .Doporučuji zůstat až do konce titulků. Ve stylu slasherů z 80tých let film končí tématickou písničkou  .Myslím, že k těmhle titukům se ještě několikrát vrátím a některé části doladím. Prozatím ale myslím, že postačí tak jak jsou. Pokud by byl zájem o titulky "bez songů", tak je taky nahraju. Pokud máte s titulky nějaké plány (vložení do videa apod.), předem mě prosím kontaktujte. |
|
|
|
Titulky Stage Fright ke stažení |
||
| Stage Fright
| 1 327 173 926 B | |
| Stáhnout v ZIP | Stage Fright | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 9.7.2014 18:38, historii můžete zobrazit | ||
Historie Stage Fright |
||
| 9.7.2014 (CD1) | anonymní | Opravena osoba v repríze "Jsme tady, jsme tu" + doplněno pár chybějících slov. |
| 9.7.2014 (CD1) | anonymní | Opraveno pár chybek. |
| 8.7.2014 (CD1) | Původní verze | |
RECENZE Stage Fright |
||
4.6.2015 19:06 Calenit  |
odpovědět | |
reakce na 798922 Musíš mít mít stejný název titulků, jako máš u filmu, např: Stage_Fright.srt a Stage_Fright.avi .Taky to hlavně musíš mít ve stejné složce. |
||
| 9.11.2014 17:47 BART53 |
odpovědět | |
|
||
| 17.9.2014 20:32 martashlousan |
odpovědět | |
|
|
||
| 29.8.2014 17:00 JirikB |
odpovědět | |
|
||
| 22.7.2014 2:01 chozze008 |
odpovědět | |
 |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Také se mi polské seroše líbí, mám zájem a dám pro motivaci hlas (až to půjdr). Díky předem.
Mám polské seriály rád a proto rovněž poprosím, aby ses do toho pustil...:-).
Děkuji a vytrvej, prosím. Každý překlad kvalitního polského seriálu, navíc v režii Pasikowského, si
Asi příští týden. Musím udělat korekturu.
Tak to dúfam!když se bavíte o dvojce,najdu na foru jednicku na amazon web-dl?
To mi k tobě neštymuje:-)❤️ To určitě nebudou složité dialogy. 😁
dik teším saCelkom ukecané, skoro 1300 riadkov. Porozmyslam nad tym.
Vypadá to dobře. DÍKY.Jop. Tohle od Ryana Krugera bude asi větší šílenost. 😁
Ja si myslím, že na VOD to pôjde ešte pred 24. decembrom.
Je to translátor.Nahadzal sem translatory pomaly ku kazdemu filmu z 15 najpozadovanejsich. Takze musis rozkliknut, ab
Originál z 1987 bol celkom funny "fajín" splatter... Doteraz s pamätám tú scénu na hajzli...
jak to vypadá s překladem?Zjisti to prosím a dej nám všem vědět, díky!
Asi budeš trochu víc retardovaná,když napíšeš takovou sračku..akorát jen podporuješ tvorbu transláto
na WS sa da najst film s cz titulkami,su legit alebo je to nejaky translator?
titulky neseděly, hovado!nazdar hovadaPokud udělal Petr jedny normální titulky, tak pořád udělal o jedny titulky víc, než ten šašek, který
A co,že ty už nepřekládáš?? Udělal jsi jedny titulky a ted'tu píšeš za všechny.... ....myslím,že to
Street.Trash.2024.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-GRG
Tak vím o co tomu filmu šlo, nechtěl jsem být až moc sprostý. Jinak já se ve filmech o retardovaných
Ale málo pošahanej. 😁Myslím si,že už tím translátorem tady,už všechny se*eš !!
Hotovo, ceka na schvaleniGladiator.II.2024.HDTS.C1nem4.x264-SUNSCREEN