Spellbound (1945) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Rozdvojená duše |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 24.2.2012
rok: 1945
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 303 Naposledy: 24.1.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 5 868 351 470 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Spellbound.1945.720p.BluRay.X264-AMIABLE Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Převzaté od uživatele: samotar. Přečasované na verzi Spellbound.1945.720p.BluRay.X264-AMIABLE. Sestříháno mnohem lépe, než titulky od uživatele: drSova. |
|
|
|
Titulky Spellbound ke stažení |
||
| Spellbound
| 5 868 351 470 B | |
| Stáhnout v ZIP | Spellbound | |
Historie Spellbound |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Spellbound |
||
24.2.2018 15:44 JumperChrosto  |
odpovědět | |
|
|
||
| 18.5.2013 11:06 AcheleIsOn |
odpovědět | |
|
||
| 18.8.2012 1:38 iq.tiqe |
odpovědět | |
 , časování výborné, jen v poslední třetině titulky předbíhají asi o 200-400 ms. Překlad sám o sobě taky na úrovni, ale je tam pár pozůstatků slovenštiny a dalších drobností k opravě:43 Nenávidím 45 ukousnout 50 jsem 58 o samotě 61 Carmichaelvou 87 Myslím 91 Petersenová 94 nerozkrádám 104 vždycky 111 tu -> tady 128 Edwards 137 při 153 odpočinku 159 Edwardsovi 164 tu -> tady 179 zbožňovala 183 tu -> sem 225 tu -> sem 267 jsem jí 276 dovolením 284 Vypadá to skoro jako bychom 285 zmínil 309 výjimečný 349 takhle 368 jsem 374 poprvé 381 iniciály 389, 391 a 393 - smazat; mají nulovou délku a opakují se 422 pravděpodobně 433 diagnózu 452 odpusťte 465 řeči 486 ste 511 tu -> tady 511 jménem 517 kufr 526 shání 532 začala 542 po mně 550 by ses 552 bys 552 zprava 554 pneumonie 566 domnělého 569 nevěděl 576 jsi 581 iniciál 609 příjdeš 612 Philadelphia 644 navštívit 646 vážně 685 Zpozorovaly 692 jsem 711 Floridu 720 jsem 724 později 736 poskytnout 754 mě 774 Na mně 809 komplikované 813 vzpomněl 838 namísto 880 protiřečíte 881 vzápětí 902 zachránit 906 Freud 921 půl 925 do pořádku 932 protizákonného 955 přijde 962 Freud 964 Ty mě 969 se na 970 bytost 973 Jak 979 zpřeházeně 980 analytika 1002 ráda 1002 o mně 1008 komplikovanější 1065 V 1094 jsi 1116 šťastně 1119 Doktora 1122 tu -> sem 1128 přede mnou 1129 komplex 1130 utéct 1136 analytičkou 1149 vyjádření 1152 doktorko 1176 po mně 1202 smazat 1221 týká 1225 okouzlujících 1238 většině 1270 přijde 353,409,447,461,609,946,960,1036,1133 - buď "amnézie", nebo "amnesie" |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
nahrate na wsaha? tak super a tesim sa
Nějak se na mě navalila práce a netuším, kdy se z ní vyhrabu a jestli si do týdne utrhnu nějaký voln
Na mňa príliš veľa negatívnych emócií a minimum (ak vôbec) tých pozitívnych. Resp. (ak sa bavíme prá
To, kamaráde, právě dělám. Akorát že IMDb mi tam pořád cpe název Code Name: Challenge, proto sis toh
The.Monkey.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
vrele diky!poprosim o prekladahoj,budes prekladat aj toto: Wyzwanie 2020 1080p WEB-DL x264 AAC Film Polski.mkv ?
Release nahrávám na WSDěkujeme. 😍Nevadí. 🙂Super, vďaka! (Zamrzí len absencia Blu-ray kvality.)
Vďaka.Proč je tam rok 2019?!Tak idem do toho, aj keď to nie je horor, dačo som už preložil včera.
Tak uvidíme...Ani moc nie...juuu emzáci, to by mohlo být dobré ....Wellwood.2025.1080p.WEB-DL.AAC.5.1.H.264-KjMProsím pekne o preklad. Ďakujem :-)Nevypadá to zatím na cz podporu ......desade, a tohle by tě nezaujalo? https://www.titulky.com/pozadavek-14186876-Bring-Them-Down.html
Nevieš, budú aj cz/sk titulky? Ak nie, vzal by som si to.
poprosim o titulky. film je na yts torentochProsím pěkně dokončit a děkuji předem za určitě kvalitní preklad
Rozhodne preklad dokonči aj napriek oficiálnym práve zverejneným CZ titulkám.
2.4. 22:25h - Přeloženo 3091 z 3091 řádků - překlad 99% - probíhá KOREKTURA ! V pátek 4.4. to nahráv
Nejak mi je zvláštne že webripy majú byť toho 15.4. keď tu na Slovensku to ide v kine až od dnes