Smallville S09E20 (2001)

Smallville S09E20 Další název

Smallville S09E19 - Sacrifice 9/20

Uložil
bez fotografie
Suchec_9mm Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 3.5.2010 rok: 2001
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 381 Naposledy: 27.9.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 367 485 236 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Smallville.S09E19.Sacrifice.HDTV.XviD-FQM Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Tak jsem udělal svoji první práci s titulky...snažil jsem se dbát na překlad, takže je možné, že se vyskytla nějaká gramatická chybička...každopádně rád se dovím vaše dojmy z mých titulků, ať vím jestli to do budoucna má vůbec cenu :-D díky lidi :-)))
IMDB.com

Titulky Smallville S09E20 ke stažení

Smallville S09E20
367 485 236 B
Stáhnout v ZIP Smallville S09E20
Seznam ostatních dílů TV seriálu Smallville (sezóna 9)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 4.5.2010 13:53, historii můžete zobrazit

Historie Smallville S09E20

4.5.2010 (CD1) Suchec_9mm menši gramatická korekce :-)
3.5.2010 (CD1) Suchec_9mm Původní verze

RECENZE Smallville S09E20

uploader10.5.2010 13:48 Suchec_9mm odpovědět
bez fotografie
díky, že se líbí...ale na tenhle díl nebyl vůbec čas...víkend se ženuškou a taky studia...superman nejsem :-D ale příští tudíž poslední epizodku bych měl zmáknout tak uvidíme :-)
8.5.2010 17:48 cathedagny odpovědět
bez fotografie
Title jsou to parádní, takže doufám že hodláš dělat i na nový díl Hostage =)
uploader5.5.2010 13:40 Suchec_9mm odpovědět
bez fotografie
díky lidi...cením si toho..každopádně doufám, že bude další příště...studia jsou těžký a snaha přeložit kvalitní titulky zabere docela času...každopádně budu dělat co je v mých silách a snažit se podělit se s vámi :-)
4.5.2010 15:06 Soulreaver odpovědět
bez fotografie
Jelikož se tady převážně prezentuji jako někdo kdo stále kritizuje překlady, tak se neodpustím připsat i něco nyní, upřímně tohle jsou jedny z nejlépe přeložených titulků Smallvillu co jsem viděl od dob kdy to ještě překládali borci z CWAS, takže pokud do budoucna budeš mít čas a chuť tak bych velice uvítal titulky k dalším dílům od tebe. Díky moc za ně.... (na druhou stranu jsem dnes nedával moc pozor na to co říkají, protože jsem k tomu ještě něco googloval, takže se případně ještě vyjádřím příště pokud nějaké příště bude). Ještě jdnou dík

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu