Sleepy Hollow S03E05 (2013)

Sleepy Hollow S03E05 Další název

Ospalá díra 3x05 Mrtví příběhy nevyprávějí 3/5

Uložil
hlawoun Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 3.11.2015 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 484 Naposledy: 20.11.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Sleepy.Hollow.S03E05.HDTV.x264-KILLERS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
"Její skepticismus je nekonečný. Ta by definovala Molocha jako vysokého muže světlé pleti."

O kom to Ichabod mluví? Příznivci seriálu Bones jistě vědí, ostatní zjistí po shlédnutí 5. epizody seriálu Sleepy Hollow.

Překlad: Victoria & Hlawoun
časování a korekce vyhrazeno pro: badboy.majkl

www.edna.cz/sleepy-hollow

Enjoy :-)
IMDB.com

Titulky Sleepy Hollow S03E05 ke stažení

Sleepy Hollow S03E05
Stáhnout v ZIP Sleepy Hollow S03E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu Sleepy Hollow (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Sleepy Hollow S03E05

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Sleepy Hollow S03E05

13.11.2015 17:45 hlivojeda odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
uploader10.11.2015 18:17 hlawoun odpovědět

reakce na 910183


Děkujeme moc za připomínky i způsob jejich podání, rozhodně je do textu zapracujeme. Přejeme hodně zábavy u dalších dílů :-)
Mimochodem, hláška "naval vejce" je geniální a pokud nevadí, dřív či pozdějc ji někde využiju :-D
4.11.2015 18:53 safira85 odpovědět
bez fotografie
diky moc vsetkym ktory robite titulky na tento skvely serial
4.11.2015 17:37 mindhunter29 Prémiový uživatel odpovědět
díky
4.11.2015 15:46 Siacret odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc za titulky, jako vždy skvělá práce. Jen jestli nebudu moc troufalá když upozorním na chybičku- ve chvíli, kdy Kůstka mluví o Jeffersonovi myslím si že říká "byl geniální, ale jeho vědecké znalosti byly na úrovni čtvrťáka" tedy na úrovni žáka čtvrté třídy (teda aspoň já to tam fakt slyším). A když ta malá holčička říká trick-or-treat, asi bych to přeložila jako "koleda", případně doslovně "dejte mi koledu, nebo něco provedu". "Chci sladkosti" jak bylo použito tady mi přijde dost podobné, jako kdyby koledník na Velikonoce přišel koledovat a zahlásil "naval vejce". Doufám že toto nebude bráno jako útok, ale jako upřímná snaha pomoci, práce překladatelů si velice vážím a pokud máte pocit, že jsem Váš překlad pochopila špatně, případně se přeslechla v AJ originálu samozřejmě Vám to brát nebudu. Do budoucna přeji spoustu skvělých překladů :-)
4.11.2015 7:13 Irelandpb odpovědět
bez fotografie
Díky moc
4.11.2015 7:02 game5 odpovědět
bez fotografie
Díky :-D
3.11.2015 20:59 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Dakujem.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
na VOD by měl dorazit 24.12.Reakcia o krok nižšie.
Ach, mrzí ma to, že to tak vyznelo, ani mi nenapadlo spochybniť tvoju prácu. Ospravedlňujem sa.:) To
Ten film ma dabing uz na netflixprosim o titulky
Co jsem nakous, jsem zatím vždy dokončil, i když to někdy trvalo. Patřím mezi pomalejší překladatele
jako okamzite ban za tohle...bylo to zajiste mysleno na toho Thepill41!
co to je za sracku zase. Bannovat okamzite tyhke ai hov..na
Chtěl bych vás poprosit o překlad dalších dílů, snad už nebudou schvalovači dělat zbytečné problémy.
We.Live.in.Time.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.SDR.H265-AOC
Tak 6 dílů nahráno ke schválení. V posledním dílu se některé věci uzavřou, jiné zas otevřou jak to t
Díky, ale tohle bych vážně nechával na překladatelích. Nedávno jsem z WS stahoval nějaký seriál a to
Remnant.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
obidve serie su uz na ws
Armor.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX
Poprosím o překlad :-)
Nejsou žádné CZ titulky ani k první řadě..
Elevation.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264dik :)
Nejaká blbosť tie dátumy. To som určite písal skôr. A Pepua preklad zapísal myslím ešte minulý rok.
Bude se pokračovat v překladu? :) děkujivyzera to zaujimavo ,vdakaPecka!Díky, těšíme se!Skvělé, že do toho jdeš. Moc ti děkuji.
Jasně kámo, mail ani netřeba, raději ať to vidí všichni. Je to normálka na BT4G a je tam 5 seedů, ta
díkynakonec již zítra na VOD
@cloudy3, pls, nemohol by si mi poslat do mailu link na ten torr? mail mam uvedeny v profile. Vopred