Sleepy Hollow S01E05 - Titulky k filmům

Sleepy Hollow S01E05 (2013)
	Další název	Sleepy Hollow 1x05 John Doe 1/5
	Uložil	buráček Dát hlas uloženo: 16.10.2013 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 038 Naposledy: 2.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 371 716 562 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	LOL, DIMENSION Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Další díl seriálu ze Sleepy Hollow Překlad: buráček Korekce: Hlawoun Případný přečas provede badboy.majkl Přijďte si o dseriálu popovídat na fan-stránky www.edna.cz/sleepy-hollow Užijte si titulky!

Titulky Sleepy Hollow S01E05 ke stažení
Sleepy Hollow S01E05	371 716 562 B
Stáhnout v ZIP	Sleepy Hollow S01E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Sleepy Hollow (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Sleepy Hollow S01E05
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Sleepy Hollow S01E05
12.12.2013 11:05 Papava	odpovědět
děkuji, děkuji, děkuji, namaste!
17.10.2013 20:38 Kamulla12	odpovědět
děkuji
16.10.2013 21:58 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
16.10.2013 21:12 anakyn33	odpovědět
díky
16.10.2013 21:11 cyraxsk	odpovědět
Dikiiiiiii
16.10.2013 20:49 sylek1	odpovědět
reakce na badboy.majkl Děkuji ti. Nevěděl jsem, kde mám nechat svůj dotaz, ale podle překladatele buráčka jsem to hodil sem, i když by to mělo být spíše u té verze WEB-DL. Když vyhodím asi 3 nebo 4 řádky pro sluchově postižené, tak v anglické verzi se jedná o 43 řádků. Po nějakém pospojování řádků to bude o něco méně. Předem děkuji.
16.10.2013 20:46 crazyxx	odpovědět
díky
16.10.2013 20:45 badboy.majkl	odpovědět
reakce na sylek1 Dopřeložené to bude během večera, zapomněl jsem to k WEB-DL verzi dopsat. HDTV verze je bez rekapitulace.
16.10.2013 20:22 SanjiII	odpovědět
Vďaka za titulky!
16.10.2013 20:18 sylek1	odpovědět
Zdravím. Nevím jak je střižená verze HDTV, ale u WEB-DL je na začátku dost velké hluché místo bez překladu. Překlad začíná až v lese, v čase cca 2min 20s, kdy malý Thomas potká tu dívku. Nedodělal bys tam prosím i ten začátek?
16.10.2013 20:15 dj_porod	odpovědět
děkuji ti