Skyfall (2012)
Skyfall Další název

James Bond 23

Uložil
M.a.t.t.t.y Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.11.2012 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 8 392 Naposledy: 12.9.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 530 331 588 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Skyfall 2012 TS XViD UNiQUE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
SKYFALL

Daniel Craig je zpět jako Agent 007 v nové, v pořadí již 23tí bondovce s názvem SKYFALL. Tentokrát bude Bondova loajalita vůči M (Judi Dench) vystavena nelehké zkoušce, když ji začne pronásledovat její vlastní minulost. 007 musí vystopovat a zneškodnit narůstající hrozbu, ať už ho to stojí cokoliv.

Veškeré úpravy titulků provedu sám, přečasy na jiné verze povoluji po PŘEDCHOZÍ DOMLUVĚ. Na případné překlepy či chyby upozorněte v komentářích, budu jedině rád a provedu korekci. Poděkování vždy potěší.

Užijte si titulky!

http://www.skyfall-movie.com/site/
IMDB.com

Titulky Skyfall ke stažení
Skyfall
1 530 331 588 B
Stáhnout v ZIP Skyfall
titulky byly aktualizovány, naposled 2.1.2013 21:54, historii můžete zobrazit

Historie Skyfall
2.1.2013 (CD1) M.a.t.t.t.y Doplněno pár nápisů a vyladěno pár drobností.
30.12.2012 (CD1) M.a.t.t.t.y Další korekce.
30.11.2012 (CD1) M.a.t.t.t.y Provedena další, rozsáhlá korekce.
25.11.2012 (CD1) M.a.t.t.t.y Provedena korekce.
25.11.2012 (CD1) M.a.t.t.t.y Původní verze

RECENZE Skyfall
uploader1.1.2013 18:21 M.a.t.t.t.y odpovědět

reakce na mevrt


super, uploaduju. :-)
1.1.2013 18:13 mevrt odpovědět
bez fotografie

reakce na mevrt


Mas je v mailu.
1.1.2013 17:52 mevrt odpovědět
bez fotografie

reakce na M.a.t.t.t.y


Můžu ti poslat ty, co jsem si přečasovával pro sebe, ale dělal jsem tam nějaké úpravy (zalamování řádků, délka doby zobrazení, dopřeložení dvou vět...). Ale mohl bys podle nich snadněji přečasovat ty původní.
uploader1.1.2013 17:23 M.a.t.t.t.y odpovědět
dost, ukecali jste mě, vrhnu se s kamarádovou pomocí na přečasování. ať to mám z krku, když už se to překládá. :-)
30.12.2012 21:14 Brejle18 odpovědět
bez fotografie
Kdybž nebudete lamy a kliknete na položku dalši verze.Tak zjistíte že title na:Skyfall.DVDSCR.x264,už tu jsou.A sedí perfektně. :-)
30.12.2012 18:53 peendyi odpovědět
bez fotografie

reakce na 572444


tak to bude asi najrychlejsie
30.12.2012 18:33 MaxBelette odpovědět
bez fotografie

reakce na 572444


Naprosto souhlasím, let. pošta třeba.
30.12.2012 16:40 peendyi odpovědět
bez fotografie

reakce na paba1


titule na premium su neschvalene a zase to bude nekonecny pribeh asi...
30.12.2012 16:20 Golden.Golda odpovědět
bez fotografie

reakce na paba1


výborně, už se jich nemůžu dočkat :-)
uploader30.12.2012 16:14 M.a.t.t.t.y odpovědět

reakce na mevrt


Patrně jsem nechtíc re-uploadnul starou verzi před opravou. Už jsem dal na server opravenou.
uploader30.12.2012 16:10 M.a.t.t.t.y odpovědět

reakce na sceutelat


měly by už být na premiu.
30.12.2012 16:09 sceutelat odpovědět
bez fotografie

reakce na paba1


ked ste sa dohodli, hod ich sem cez prilohu... ci?
uploader30.12.2012 16:08 M.a.t.t.t.y odpovědět

reakce na mevrt


To je zvláštní, opravoval jsem to..
30.12.2012 16:07 paba1 odpovědět
bez fotografie
titulky nahodene, len je otázne kedy ich schvália
30.12.2012 15:59 mevrt odpovědět
bez fotografie

reakce na M.a.t.t.t.y


Přečasování není až tak složité. Zkusil jsem změnit fps z 24 na 23,796 a po malém posunu hned seděly skoro do poloviny, i když pak bylo třeba je asi 2x posunout a dopřeložit dvě věty. Nicméně všimnul jsem si, že se i v poslední aktualizaci objevují hrubky a překlepy, na které upozorňoval fredikoun, a o kterých jsi tvrdil, že jsi je opravil (dinamit, nebesi apod.).
30.12.2012 15:31 2bfree Prémiový uživatel odpovědět

reakce na M.a.t.t.t.y


Hotovo?
uploader30.12.2012 14:59 M.a.t.t.t.y odpovědět

reakce na paba1


fajn, dej je sem.
30.12.2012 14:57 paba1 odpovědět
bez fotografie

reakce na M.a.t.t.t.y


ked by som ich sem nechcel nahodit ja tak ta asi nežiadam o súhlas
uploader30.12.2012 14:51 M.a.t.t.t.y odpovědět

reakce na paba1


paráda, díky. :-)
a vadilo by ti, kdybych je uploadnul já?
rád bych je měl pohromadě.
30.12.2012 14:17 paba1 odpovědět
bez fotografie

reakce na M.a.t.t.t.y


v titulkach uvediem ako preklad teba a ja ako precas
uploader30.12.2012 14:15 M.a.t.t.t.y odpovědět

reakce na paba1


a v titulcích ses uvedl, jako přečas?
30.12.2012 13:54 paba1 odpovědět
bez fotografie
Cau M.a.t.t.t.y
Mám spraveny prečas tvojich tituliek na verziu Skyfall 2012 DVDSCR x264-P2P podľa anglických tituliek.
Ale nahodim ich sem len s tvojim súhlasom.
30.12.2012 13:06 dredd762 odpovědět
bez fotografie
prosim o prečas na Skyfall 2012 DVDSCR x264-P2P
24.12.2012 2:31 crafter1 odpovědět
bez fotografie
Hej MATTY tie tytulky co sa daju stiahnut su na verziu Skyfall.2012.1080p.HD.TS.NEW.XVID-26K.avi Ak nie tak mi prosim posli na tuto verziu titulky
21.12.2012 19:40 hematitek odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
21.12.2012 19:13 nemeckl odpovědět
bez fotografie
Skyfall.2012.1080p.HD.TS.NEW.XVID-26K.avi prosim o precasovani
19.12.2012 8:27 ekzemcz odpovědět
bez fotografie
díky
19.12.2012 6:22 sannysrx odpovědět
bez fotografie
dík za titulky
19.12.2012 2:12 Kromus1 odpovědět
bez fotografie
dik
17.12.2012 21:45 noketu odpovědět
bez fotografie
díky
17.12.2012 12:49 schoking odpovědět
bez fotografie
díky za title
14.12.2012 1:22 newthunderbird odpovědět
bez fotografie
Díky moc, smekám a gratuluji k hezkému překladu
13.12.2012 17:56 P4V3Lczech odpovědět
bez fotografie
prosim o precas...
Skyfall.2012.1080p.HD.TS.NEW.XVID-26K.avi
10.12.2012 16:18 Scaty odpovědět
bez fotografie
Díky
8.12.2012 16:56 happen odpovědět
bez fotografie
dík za title.
5.12.2012 17:35 P4V3Lczech odpovědět
bez fotografie
Prosim o precas na novou verzi
007.Skyfall.2012.HDTS.NEW.V2.XviD-RESiSTANCE
Dekuji
4.12.2012 19:15 Kali32 odpovědět
bez fotografie
Super díky moc :-D
2.12.2012 20:15 werkav odpovědět
bez fotografie
díky, sedí i na Skyfall 2012 [bellatrix]
2.12.2012 19:14 mudrc123 odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
uploader2.12.2012 3:13 M.a.t.t.t.y odpovědět

reakce na Zadar


Díky moc. :-)
Mohly tu být i daleko dřív, ale z nějakého důvodu dlouho trčely pouze na premium serveru.
1.12.2012 21:07 Zadar odpovědět
bez fotografie
Vynikající titulky, za tak krátkou dobu v jaké se tu vyskytly, klobouk dolů.
uploader30.11.2012 22:27 M.a.t.t.t.y odpovědět

reakce na fredikoun


Překlepy opraveny, opět velký dík.
uploader30.11.2012 22:22 M.a.t.t.t.y odpovědět

reakce na fredikoun


Film jsem v kině neviděl, takže nevím. :-)
Každopádně za pochvalu děkuju, moc si toho vážím. :-)
Chybějících titulků jsem si všiml a dolnil je, aktualizace ale ještě asi nebyla schválená. :-)
V případě velké spokojenosti bych byl moc vděčný za ohodnocení. :-)
30.11.2012 20:59 fredikoun odpovědět
Zdar, v te 49:35 tam chybí to Kdo má ten seznam, pro koho pracuješ?
Ale jinak velká paráda. Můžu se zeptat, je to tak nějak podobně v kině,
dabingu nebo tak něco? Jsou až nějak moc dobré...:-) Překlepy
- aktvní, manipualcí, bepečí, nebesi, dinamit, jinak ani tak nic.
30.11.2012 15:06 hippox odpovědět
bez fotografie
prosil bych te o precas na Skyfall 2012 CAM Xvid UnKnOwN
28.11.2012 18:59 Bozz odpovědět
bez fotografie
dikes
26.11.2012 20:38 ElvisLevis odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu