Sirens S02E10 (2014) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Sirens 2/10 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 28.3.2015
rok: 2014
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 67 Naposledy: 23.5.2020 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 193 603 524 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | HDTV.x264-ASAP Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Překlad: Niky a Pajky Bližší informace k vydání dalších dílů vždy na serialzone.cz Každé poděkování a zpětná vazba potěší a motivuje do další práce. Doufáme, že se vám bude líbit náš překlad. Nepřejeme si další manipulaci s titulky bez souhlasu. Užijte si titulky. |
|
|
|
Titulky Sirens S02E10 ke stažení |
||
| Sirens S02E10
| 193 603 524 B | |
| Stáhnout v ZIP | Sirens S02E10 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Sirens (sezóna 2) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 29.3.2015 16:25, historii můžete zobrazit | ||
Historie Sirens S02E10 |
||
| 29.3.2015 (CD1) | Pajky the trilobit | opraveny výrazy "love" u tenisu. |
| 28.3.2015 (CD1) | Pajky the trilobit | Původní verze |
RECENZE Sirens S02E10 |
||
 29.3.2015 15:03 Pajky the trilobit  |
odpovědět | |
|
reakce na 848623 Jo, mě přišlo strašně divný, že říká love. Ale myslel jsem si, že je to jedno z těch jeho vyměněných slov, tak jsem to tam nechal.  Když jsem teď poučen, tak to mohu opravit. |
||
| 29.3.2015 12:55 Simi1986 |
odpovědět | |
fifteen - love v tenise neznamena 15, laska ale 15:0 A triple-double znamena v basketbale dosiahnutie dvojciferneho poctu v troch z piatich hodnotenych kategorii. Pocet bodov, doskokov, asistencii,ziskanych lopt a blokov. takze v preklade skor tri dvojice, ako tri dvojky. |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
viděno na web....share
Dufam, ze s tymi titulkami "ke stazeni na premiovem servru" si niekto robi srandu. S nimi je to fakt
Justicia Artificial 2024 AMZN 1080p Multisubs Justicia artificial Castellano-Ingles+Subs H264- AC3 5
No na druhou stranu, proč by nekritizoval ? když je to pravda a není s rozporem pravidel to tu napsa
vypadá to na dobrej seriálpust si Stmívání a nekritizuj :-)Paráda , skvělý seriál, těším se , díky.
Je to venku 1.díl ptákovina!Děkuji za tip a překlad, neznám ....díky mistřeVďaka...Díky předem, to vypadá fakt na skvělý seriál.
Přeložil by to někdo? K tomuto francouzskému seriálu jsou angl. titulky.
Vďaka moc za titulky, škoda, že už 4.deň po tvojom uploadnutí stále nie sú k dispozícii. Ale stiahol
Ahoj, Dnes pokračujem.Zdravím, jak to vypadá z překladem?The.Creep.Tapes.S01E01.WEB.H264-RBB_3_NH.srtA tam se píše, že se jedná o translátor.Tak kupodivu že to nakonec v tv odvysílali před pár měsíci :D nikoliv jak tu někdo psal že snad budo
nejake info? piše mi už ale vyše tyždňa že su na prem. serveri neschvalene
stream prime video. nikde link nenasiel kde sa da stiahnut
super a tesim saRls má eng hardsub.Ano. Nedávno jsem začal na dalším díle dělat, ale pak mi do toho vlezly titulky ke Ghosts. Jakmile u
anglické titulky kdyby se chtěl do toho někdo pustit
Budes pokracovcat v preklade?ahoj. taky bych se rád přidal - těším se. Peter
Moc diky že to překládáš.Díky