Shrek Forever After - Titulky k filmům

Shrek Forever After (2010)
	Další název	Shrek: Zvonec konec
	Uložil	webfreak.cz Dát hlas uloženo: 18.11.2010 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 6 875 Naposledy: 22.3.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 733 652 992 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	R5.XviD-TWiZTED, DVDRip.XviD-NeDiVx, R5 XviD AC3 ViSiON Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Shrek.Forever.After.R5.XviD-TWiZTED Shrek.Forever.After.DVDRip.XviD-NeDiVx Shrek Forever After 2010 R5 XviD AC3 ViSiON Shrek Forever After 2010 DvDrip Eng FXG

Titulky Shrek Forever After ke stažení
Shrek Forever After	733 652 992 B
Stáhnout v ZIP	Shrek Forever After

Historie Shrek Forever After
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Shrek Forever After
9.3.2011 22:36 sulin2	odpovědět
úžasné, díky vám.1
30.11.2010 23:15 titulkarik99	odpovědět
sedia super...good job
27.11.2010 17:59 takos	odpovědět
Perfektní, děkuju
25.11.2010 18:46 toky	odpovědět
diky
21.11.2010 18:33 vidra	odpovědět
nikro: a já bych zase zrušil účet tobě Ajvngou poukázal na konkrétní věci, s "Vám", "Vaše" má pravdu. říká se tomu konstruktivní kritika, která zároveň může ostatním lidem pomoci s volbou titulků. překladatel s tím pak může naložit, jak uzná za vhodné (a když si titulky po sobě ještě jednou projede, jedině dobře)
21.11.2010 17:58 nikro	odpovědět
Ajvngou, tebe by som tu zrusil ucet za tolku vdaku aku preukazujes tim, co sa snazia. a este jedno a to plati pre vsetkych nevdacnikov: ked tak dobre rozumiete po anglicky, na co su vam titulky?
21.11.2010 17:40 wrtr	odpovědět
sedí i na Shrek.Forever.After[2010]DvDrip-aXXo
21.11.2010 14:05 channicka	odpovědět
juress - titulky přece nejsou dopis, argument, který uvádíš, je nesmyslný.
21.11.2010 13:58 juress	odpovědět
Ajvngou - Používání velkých písmen ve slovech "Vám, Vaše" atd... To je špatně. (tříská mě to do očí) - proč by to mělo být špatně? Záleží snad na tom, komu to píši a jaký vztah s dotyčným mám. Nevidím v tom chybu.
21.11.2010 13:35 Ajvngou	odpovědět
Titulky nic moc. Příklady: "Víla kmotřenka říkala, že pouze polibek z pravé lásky zlomí její keltbu." - nadužívání slov jako je "její" apod. "Ale vložit život naší dcery do rukou téhle osoby." - ne vložit ale svěřit Překlepy (vuz třeba hned 1. věta), ale budiž, to se stává. Používání velkých písmen ve slovech "Vám, Vaše" atd... To je špatně. (tříská mě to do očí) řádek 106: "Happy Birthday!" ehm... co takhle Všechno nejlepší! Všechny tyhle drobnosti se sčítají a titulky se nečtou dobře. Co si to po sobě přečíst a opravit to?
20.11.2010 21:49 Nemi32	odpovědět
Diky. Ale treba Pernicek se urcite nepreklada jako Susenka.
19.11.2010 22:20 palcek	odpovědět
vdaka
19.11.2010 21:04 Tonx4	odpovědět
Sedí i na verzi FXG. Díky !
19.11.2010 17:19 ivkaaaa	odpovědět
díky moc!
19.11.2010 17:07 johny.nov	odpovědět
Skvělá rychlost!
19.11.2010 2:38 Westfrost	odpovědět
Skvělé, děkuji!
18.11.2010 21:31 webfreak.cz	odpovědět
2NewScream díky moc, už je to online i s poděkováním
18.11.2010 21:18 evilmind	odpovědět
sedi i na Shrek.Forever.After.DVDRip.XviD-NeDiVx
18.11.2010 20:17 sacato	odpovědět
Díky moc!
18.11.2010 20:04 Commandir	odpovědět
Shrek.Forever.After.720p.BluRay.x264-REFiNED.czech.srt sedi - dík
18.11.2010 19:33 R3ndy	odpovědět
Potvrzuji titulky od NewScreama na bd refined sedi Děkuji za přečas
18.11.2010 19:18 NewScream	odpovědět
Shrek.Forever.After.720p.BluRay.x264-REFiNED zde: Právě film stahuji, tak zatím načasováno dle brazilských titulků co jsem našel a dle jejich časů to sedí. Ještě potvrdím dle videa, ale myslím, že to bude sedět. Shrek.Forever.After.720p.BluRay.x264-REFiNED.czech.srt
18.11.2010 18:52 Chunda	odpovědět
tak na verzi Shrek.Forever.After.DVDRip.XviD-NeDiVx seděj taky
18.11.2010 18:50 webfreak.cz	odpovědět
kdyby se našel nějaký dobrák a přečásnul to a pak to tady postnul jako přílohu, abych je pak mohl upnout...to bych byl vážně rád
18.11.2010 18:45 Commandir	odpovědět
Shrek.Forever.After.720p.BluRay.x264-REFiNED kdo bude první co tu hodí title?
18.11.2010 17:50 AdiegoA	odpovědět
Na verzi od ViSiON sedí.
18.11.2010 17:19 webfreak.cz	odpovědět
pak dejte někdo pls vědět jestli sedí i na Shrek Forever After 2010 R5 XviD AC3 ViSiON a Shrek Forever After 2010 R5 STUDIO AUDIO Xvid Noir...jsem tedka ve skotsku a s tim mým připojením by to trvalo věčnost stáhnout
18.11.2010 17:04 SheepHunter	odpovědět
super moc díQ