Shetland S03E02 (2013)

Shetland S03E02 Další název

  3/2

Uložil
datel071 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 24.1.2016 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 1 125 Naposledy: 7.11.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 342 116 559 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro shetland.s03e02.hdtv.x264-tla Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
SPOILER: Uf, tak se zdá, že jsem vás tou poznámkou u minulého dílu pěkně mystifikovala.

Další titulky dodám asi až v úterý, neboť nadcházející víkend budu mít pracovní. Díky za pochopení.
IMDB.com

Titulky Shetland S03E02 ke stažení

Shetland S03E02
342 116 559 B
Stáhnout v ZIP Shetland S03E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu Shetland (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Shetland S03E02

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Shetland S03E02

27.3.2018 13:44 maskork odpovědět
Vdaka
8.3.2017 17:24 loreleis odpovědět
bez fotografie
díky, díky , díky!!!!
18.6.2016 11:29 lokyman odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
29.4.2016 15:59 Jan9 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji
13.2.2016 12:16 pavolsk4 Prémiový uživatel odpovědět
vdaka
uploader2.2.2016 21:53 datel071 odpovědět

reakce na 940104


No jo, když já u závěrečných titulků vždycky běžím pro něco do lednice.
2.2.2016 21:17 iwosek odpovědět
bez fotografie

reakce na 938114


Tak to souhlasím.Krásně se to četlo.Proto mě mrzí,že nikdo nepřekládá Hinterland.Je ze stejného prostředí.Díky za tvé překlady.
2.2.2016 20:56 mantinel odpovědět
bez fotografie

reakce na 940094


Na konci dvojky rikali "Shetland is back in 2 weeks on Friday .... " a ja jsem to pochopil :-)
Ten May by fakt nebyl spatny. No tak se uvidime v utery ... nightnight
uploader2.2.2016 20:15 datel071 odpovědět
Asi jste už zjistili i beze mě, že minulý týden měli na Shetlandách pauzu a trojka se bude vysílat v pátek 5. 2. Jelikož zatím nevím, jestli mě nečeká zase pracovní víkend, titulky se možná objeví až v úterý. Díky za trpělivost.
31.1.2016 15:26 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Díky moc
uploader27.1.2016 19:18 datel071 odpovědět

reakce na 937867


Já netrpělivě čekám, kdy se někdo rozhodne zfilmovat trilogii Petera Maye z ostrova Lewis. Je zvláštní, jak jsou tyhle krajiny bez jediného stromu fotogenické...
Mockrát děkuju za hlas :-)
27.1.2016 13:42 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
27.1.2016 3:53 moudnik Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 937711


To bych potvrdil.
26.1.2016 18:10 Andrea2609 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
To se nám to pěkně zamotává, co říkáte, přátelé? Diky moc, Datluško
25.1.2016 19:45 davik odpovědět
bez fotografie
Diky moc
25.1.2016 17:49 mantinel odpovědět
bez fotografie
BBC,ITV,DTL,THX
25.1.2016 8:58 eldina odpovědět
bez fotografie
vdaka ti moc
25.1.2016 3:42 moudnik Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 937217


Díky ! Kdepak ironie ! To jen delší docvaknutí...
uploader24.1.2016 21:29 datel071 odpovědět

reakce na 937144


Tak nevím, jestli svůj dotaz nemyslíš ironicky. SPOILER: Jaksi jsem nečekala, že ze tří zajímavých nováčků, které jsem přislíbila, se dva v seriálu nestačí ani ohřát a třetí se beze slova někam vytratí...
Já ten jejich přízvuk miluju, ale z odposlechu bych to chytat nechtěla ;-)
24.1.2016 19:00 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
Poděkování za opravdu napínavou podívanou. Zajímalo by mě, jakou mystifikaci v poznámce u prvního dílu máš na mysli. Chvílemi mluví lidé na Shetlandách něčím, co angličtinu připomíná jen vzdáleně. Obdivuju tvůj překlad. Ta sympatická policajtka trochu od minulé série zhubla a sluší jí to. Její zpěvavá řeč mě naprosto fascinuje. Do úterý si rád počkám a na tebe bude v pondělí 1.2. čekat můj hlas.
24.1.2016 17:17 hudrak Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky.
24.1.2016 17:16 jandivis odpovědět
Superissimo, bravissimo :-) Díky, díky. :-)
24.1.2016 17:06 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
super, díky moc, ted už to bude do češtiny easy :)
Follow.Her.2022.BDRip.x264-JustWatchControl.2023.720p.BluRay.x264-JustWatch
Gladiator.II.2024.1080p.TELESYNC.LTE.Version.x264.COLLECTiVE
Jejda! Jak je možné, že nám to uniklo? Vypadá to, že druhá polovina týmu zodpovědná za vyhledávání n
Děkuji za příjemnou informaci, já si dám HERETIC.
Jen pro info... tuto neděli jsou multikina za ceny od 69Kč do 99Kč, takže Gladiator bude jasná volba
We.Live.in.Time.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX Total Duration: 01:47:51.214
☺️dík
The.Fix.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
The.Shade.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Děkuji za zájem to přeložit a předem posílám hlas.
Whiteout.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Díkyna VOD by měl dorazit 24.12.Reakcia o krok nižšie.
Ach, mrzí ma to, že to tak vyznelo, ani mi nenapadlo spochybniť tvoju prácu. Ospravedlňujem sa.:) To
Ten film ma dabing uz na netflixprosim o titulky
Co jsem nakous, jsem zatím vždy dokončil, i když to někdy trvalo. Patřím mezi pomalejší překladatele
jako okamzite ban za tohle...bylo to zajiste mysleno na toho Thepill41!
co to je za sracku zase. Bannovat okamzite tyhke ai hov..na
Chtěl bych vás poprosit o překlad dalších dílů, snad už nebudou schvalovači dělat zbytečné problémy.
We.Live.in.Time.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.SDR.H265-AOC
Tak 6 dílů nahráno ke schválení. V posledním dílu se některé věci uzavřou, jiné zas otevřou jak to t
Díky, ale tohle bych vážně nechával na překladatelích. Nedávno jsem z WS stahoval nějaký seriál a to
Remnant.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX


 


Zavřít reklamu