Shameless S01E07 (2004) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 1/7 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 12.3.2010
rok: 2004
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 1 161 Naposledy: 12.1.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 367 081 472 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | --- Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Komentář autora českého překladu(Domingo Pittman) z anglických titulků: Jsem začátečník, budu vděčný za podněty zkušenějších kolegů! Přeju hodně zábavy! Sondrol Sturgill: První řadu máme za sebou. Nyní bude následovat delší přestávka, protože kolega má zálusk na překlad filmu, který je dostatečně kvalitní, ale titulky k němu nejsou k mání. Po korekci tyto titulky nahraju přes svůj profil(výhledově za pár týdnů). Poté budeme pokračovat v druhé řadě Shameless. Na obzoru se rýsuje problém, se kterým byste nám mohli pomoct. Tyto titulky vznikají na základě anglického podkladu, bez něhož by český překlad neměl takový šmrnc. Na webu se nám nepodařilo najít anglické titulky ke třetí řadě. Pokud by se to někomu z vás podařilo, dejte nám prosím odkaz do ohlasů k těmto titulkům. Děkujeme! |
|
|
|
Titulky Shameless S01E07 ke stažení |
||
| Shameless S01E07
| 367 081 472 B | |
| Stáhnout v ZIP | Shameless S01E07 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Shameless (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 28.9.2010 10:32, historii můžete zobrazit | ||
Historie Shameless S01E07 |
||
| 28.9.2010 (CD1) | SondrolSturgill | Konečná verze. Moc se omlouváme za předchozí chyby a s nimi spojený případný pokažený dojem ze seriálu. Další řadu se pokusíme vyladit na méně pokusů. |
| 13.4.2010 (CD1) | SondrolSturgill | opravené překlepy |
| 12.3.2010 (CD1) | SondrolSturgill | Původní verze |
RECENZE Shameless S01E07 |
||
22.1.2011 13:27 danny  |
odpovědět | |
 |
||
 20.4.2010 23:33 SondrolSturgill |
odpovědět | |
|
Scatter! |
||
| 20.4.2010 17:11 makymaky |
odpovědět | |
|
||
| 11.4.2010 9:20 klasik19 |
odpovědět | |
|
|
||
| 29.3.2010 22:02 de1ete |
odpovědět | |
 |
||
| 14.3.2010 19:43 SondrolSturgill |
odpovědět | |
|
|
||
| 13.3.2010 1:42 esi |
odpovědět | |
|
|
||
| 12.3.2010 23:45 de1ete |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
super, díky moc, ted už to bude do češtiny easy :)
Follow.Her.2022.BDRip.x264-JustWatchControl.2023.720p.BluRay.x264-JustWatchGladiator.II.2024.1080p.TELESYNC.LTE.Version.x264.COLLECTiVE
Jejda! Jak je možné, že nám to uniklo? Vypadá to, že druhá polovina týmu zodpovědná za vyhledávání n
Děkuji za příjemnou informaci, já si dám HERETIC.
Jen pro info... tuto neděli jsou multikina za ceny od 69Kč do 99Kč, takže Gladiator bude jasná volba
We.Live.in.Time.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX Total Duration: 01:47:51.214
☺️díkThe.Fix.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
The.Shade.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Děkuji za zájem to přeložit a předem posílám hlas.
Whiteout.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Díkyna VOD by měl dorazit 24.12.Reakcia o krok nižšie.Ach, mrzí ma to, že to tak vyznelo, ani mi nenapadlo spochybniť tvoju prácu. Ospravedlňujem sa.:) To
Ten film ma dabing uz na netflixprosim o titulkyCo jsem nakous, jsem zatím vždy dokončil, i když to někdy trvalo. Patřím mezi pomalejší překladatele
jako okamzite ban za tohle...bylo to zajiste mysleno na toho Thepill41!co to je za sracku zase. Bannovat okamzite tyhke ai hov..na
Chtěl bych vás poprosit o překlad dalších dílů, snad už nebudou schvalovači dělat zbytečné problémy.
We.Live.in.Time.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.SDR.H265-AOC
Tak 6 dílů nahráno ke schválení. V posledním dílu se některé věci uzavřou, jiné zas otevřou jak to t
Díky, ale tohle bych vážně nechával na překladatelích. Nedávno jsem z WS stahoval nějaký seriál a to
Remnant.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX