Shameless S01E07 (2004)
Shameless S01E07 Další název

  1/7
Uložil
bez fotografie
SondrolSturgill Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 12.3.2010 rok: 2004
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 1 162 Naposledy: 15.4.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 367 081 472 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Komentář autora českého překladu(Domingo Pittman) z anglických titulků:
Jsem začátečník, budu vděčný za podněty zkušenějších kolegů! Přeju hodně zábavy!
Sondrol Sturgill: První řadu máme za sebou. Nyní bude následovat delší přestávka, protože kolega má zálusk na překlad filmu, který je dostatečně kvalitní, ale titulky k němu nejsou k mání. Po korekci tyto titulky nahraju přes svůj profil(výhledově za pár týdnů). Poté budeme pokračovat v druhé řadě Shameless.
Na obzoru se rýsuje problém, se kterým byste nám mohli pomoct. Tyto titulky vznikají na základě anglického podkladu, bez něhož by český překlad neměl takový šmrnc. Na webu se nám nepodařilo najít anglické titulky ke třetí řadě. Pokud by se to někomu z vás podařilo, dejte nám prosím odkaz do ohlasů k těmto titulkům. Děkujeme!
IMDB.com

Titulky Shameless S01E07 ke stažení
Shameless S01E07
367 081 472 B
Stáhnout v ZIP Shameless S01E07
Seznam ostatních dílů TV seriálu Shameless (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 28.9.2010 10:32, historii můžete zobrazit

Historie Shameless S01E07
28.9.2010 (CD1) SondrolSturgill Konečná verze. Moc se omlouváme za předchozí chyby a s nimi spojený případný pokažený dojem ze seriálu. Další řadu se pokusíme vyladit na méně pokusů.
13.4.2010 (CD1) SondrolSturgill opravené překlepy
12.3.2010 (CD1) SondrolSturgill Původní verze

RECENZE Shameless S01E07
22.1.2011 13:27 danny odpovědět
bez fotografie
http://www.tvsubtitles.net/tvshow-193-3.html anglicke titulky k 3. řadě, jsou tam až do 5. série, zbylé 2.série pouze španělsky :-(
uploader20.4.2010 23:33 SondrolSturgill odpovědět
bez fotografie
Kolega načnul práci na vánočním dílu druhé řady. Brzy na shledanou.
Scatter!
20.4.2010 17:11 makymaky odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc za přeložení a těším se na další řady - shameless je paráda.
11.4.2010 9:20 klasik19 odpovědět
bez fotografie
bude překlad pokračovat? abych věděl jestli se mám na to začít koukat, podle čsfd totiž vynikající seriál.
29.3.2010 22:02 de1ete odpovědět
bez fotografie
Hmm to vypada zajimave, pisu si a tesim se :-)
uploader14.3.2010 19:43 SondrolSturgill odpovědět
bez fotografie
de1ete: The Young Poisoner's Handbook
13.3.2010 1:42 esi odpovědět
bez fotografie
Diky za skvelou praci.
12.3.2010 23:45 de1ete odpovědět
bez fotografie
Diky za vyborne titulky, 3. a myslim ze 6.rada skutecne nema nikde titulky (jen portugalske) ps. copak je to za film?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

    Filmy/jednotlivé titulky

    Pokročilé hledání
    VZKAZY Z FÓRA