Rurouni Kenshin Densetsu no Saigo hen (2014)

Takhle to je:
1. film (2012) stojí sám o sobě.
2. + 3. film (2014) na sebe bezprostředně navazují.
4. film (2021) The Final navazuje dějem na předchozí.
5. film (2021) The Beginning je v podstatě návratem do minulosti a ukazuje zrod Kenšina a vysvětluje původ jeho jizev na tváři.

1.-4. film na Netflixu, 5. v druhé polovině roku.

na závěr kolekce jak jdou díly za sebou https://www.themoviedb.org/collection/247028-rurouni-kenshin-filmreihe

reakce na 1422765

Já našel toto:
Japan 4. June 2021
China 16. June 2021 (Shanghai International Film Festival)

reakce na 1422728

á tak chyba bude nejspíše na ČSFD kde The Beginning je uváděn pod rokem 2020, no hlavní je, že jsme se dopracovali k nějakému závěru, ještě dotaz, je nějaké datum vydání posledního dílu ?

reakce na 1422724

Je to tak jak píšeš. A jak jsem teď koukal, tak The Beginning je opravdu druhá část.
Rurouni Kenshin: Final Chapter Part II - The Beginning

Koukni do toho odkazu:
https://www.imdb.com/title/tt11991748/?ref_=nv_sr_srsg_5

Dole to je napsáno.

reakce na 1422721

stáhl jsem dva rls. Rurouni.Kenshin.The.Final.Part.1.2021.JAPANESE.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-AGLET a Rurouni.Kenshin.The.Final.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264, u prvního rls. mě mate ten part 1 kde jsem si nejdříve myslel, že NF názvy sjednotil a vyda oba díly jako part 1 a 2, ale tituly jsou totožné se stejnou minutáží

reakce na 1422717

Taky mám v tom guláš:
https://www.imdb.com/title/tt11991748/?ref_=nv_sr_srsg_5

reakce na 1420573

díky za info, celkem nechápu posloupnost vysílání, nejdříve vyjde poslední díl The Final a až potom The Beginning

reakce na 1414648

Kenšina nakonec překládat nebudu, bude mít oficiální české titulky na Netflixu.

reakce na 1414648

Budu se snažit to co nejlíp přeložit.

reakce na 1414238

děkuji za reakci, Rurouni Kenshin je moje srdcová záležitost

reakce na 1414238

Mezitím jsem přeložila rozhovor s režisérem filmu:
https://ajaponsko.blogspot.com/2021/05/rozhovor-s-reziserem-ruroni-kensina.html

Aspoň si to čekání trochu zkrátíme.

reakce na 1414223

Zdravím,
ano, mám v plánu filmy přeložit. Předpokládám, že v prosinci by mohly filmy vyjít na DVD, takže pak už to bude jen otázka času, kdy se objeví i titulky.

zdravím, měl bych dotaz na překladatele, bude překládat i následující dva filmy?

https://www.csfd.cz/film/713186-ruroni-kensin-saisuso-the-beginning/videa/

https://www.csfd.cz/film/713184-ruroni-kensin-saisuso-the-final/videa/

Dik, precasoval som na verziu Rurouni.Kenshin.The.Legend.Ends.2014.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT

Ďakujem.

Super, móc děkuji ...

Náká divná verze Source : BD50... na Rurouni Kenshin The Legend Ends 2014 1080p BluRay x264-WiKi sedí přesně - SOURCE....................: JPN 1080p Blu-ray AVC LPCM 5.1-TTG ( rip z originalního bluray ) .

Díky moc! Když se posunou +1,5s (čili první řádek bude začínat 00:01:01,500) tak sedí na "Rurouni Kenshin The Legend Ends (2014) Bluray HD Hi10P RAW [926A2D0B]" (5,3 GB) - konečně pořádná špičková verze... Jo kdybys nahazoval tak parametry této verze:
5 498 319 190 bajtů, 23.976 fps :o) ooo)

Díky

Sedí i na verzi
Rurouni.Kenshin-The.Legend.Ends.2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-ASM

Moc díky.

Moc děkuji

reakce na 824062

No jo, nebyly, zapomněla jsem nastavit, že to jsou .srt, jak jsem tu nová, ani mě nenapadlo, že je to potřeba. Díky za upozornění, už by to mělo být ok.

Paráda, díky moc. Hned jsem veselejší...

reakce na 823086

Titulky po stáhnutí rozhodně .srt stále nejsou

dik

Ďakujem

děkuji!

Kde najdu film. Díky

Díky¨)

Děkuji mocx za překlad posledního dílu.

Ahoj.Děkuji Ti za Tvou práci i Tvůj čas.

reakce na 823071

Tak snad budeš slávu provolávat i po zhlédnutí filmu. :-P

reakce na 822987

Oh you… Není zač.

reakce na 822965

Titulky jsem aktualizovala a také jsou v .srt. Tyhle pravděpodobně ještě neprošly 2. korekturou. A není zač.

Volejte sláva a tři dny se radujte! Titulky už jsou...díky moc

diky diky diky ^^

Thank You. You are my hero.

Díky za překlad, sedí i na Rurouni.Kenshin-The.Legend.Ends.2014.JAP.BDRip.x264.AC3-ADiOS.
Titulky srt v příloze

Vďaka