Psych S07E15E16 - Titulky k filmům

Psych S07E15E16 (2006)
	Další název	Agentura Jasno s07e15e16 7/15
	Uložil	syrestesia Dát hlas uloženo: 1.1.2014 rok: 2006
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 674 Naposledy: 16.3.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 703 650 000 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	HDTV x264-2HD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Po několikadenních útrapách, pláči a skřípění zubů jsme s BatCat (Katchi) dokončily titulky ke speciální muzikálové epizodě. Trochu se nám to protáhlo, ale překládat rýmované písničky, aby dávaly smysl, je, přesně jak pravila BatCat, porod. Nevím, jestli to pro vás bude po této dvojepizodě dobrá zpráva, ale v titulkách budeme pokračovat už příští týden, kdy začíná poslední řada.

Titulky Psych S07E15E16 ke stažení
Psych S07E15E16	703 650 000 B
Stáhnout v ZIP	Psych S07E15E16
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Psych (sezóna 7)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Psych S07E15E16
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Psych S07E15E16
8.8.2014 8:58 matesds	odpovědět
vrelé díky za titulky k siedmej sérii !
18.3.2014 16:57 jitkas77	odpovědět
Díky moc,super práce. J.H.
18.1.2014 17:26 wasirw	odpovědět
Dík
18.1.2014 14:28 sonnak	odpovědět
reakce na 705228 V pohodě,žádná trága
13.1.2014 6:59 syrestesia	odpovědět
reakce na 704000 Sakra, doufala jsem, že si toho nikdo nevšimne. Ale vážně, nenapadl mě odpovídající překlad a tak se vtip ztratil v překladu.
10.1.2014 22:22 sonnak	odpovědět
reakce na 702676 Jen jsem si tam všiml malého detailu, díky které zanikl dobrý vtip: Když Lassie z policejní stanice volá McNabovi a ptá se proč ta s popáleným obličejem zatajila důkaz, nazve ji TwoFace, což je narážka na postavu z Batmana. Ještě jednou díky, naprostá paráda, těším se na poslední sezónu.
10.1.2014 21:27 lslili	odpovědět
Děkuju MOC za překlad, hlavně za přeložení úvodní písničky, užasné chytré titulky. Děkuju
7.1.2014 22:31 sonnak	odpovědět
Fenomenální titulky. Díky dámy
2.1.2014 6:41 syrestesia	odpovědět
reakce na 700004 Bohužel ne, nechce se mi to stahovat. Pokud by někdo chtěl, má samozřejmě volnou ruku.
2.1.2014 0:25 Pajky the trilobit	odpovědět
Skvělá práce, děkuju
1.1.2014 23:12 FelipeMassa	odpovědět
Děkuju
1.1.2014 20:42 Maverick68	odpovědět
Přečasujete titulky i na HD (1080p) verzi? Děkuji
1.1.2014 20:27 Pajusche	odpovědět
Mockrát díky
1.1.2014 20:03 vivi100	odpovědět
DAAKUJEEEEEEEEEEEM to je rychlost hned si idem pozriet stastny novy rok nech sa dari.