Poldark S05E03 - Titulky k filmům

Poldark S05E03 (2015)
	Další název	Episode 3 5/3
	Uložil	Anniie126 Dát hlas uloženo: 29.8.2019 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 929 Naposledy: 6.11.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 354 618 515 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Poldark.2015.S05E03.HDTV.x264-MTB Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Ross se s rodinou i přítelem Nedem Despardem se vrací do Cornwallu, ovšem výbušné spojení svou bývalých vojáků brzy přináší další komplikace i mimo hlavní město. Titulky sedí i na Poldark.2015.S05E03.720p.HDTV.x264-MTB Poznámka: Pracovní zápřah pořád trvá, nebudu mít nejspíš čas ani na dovolenou, takže překládat budu, kdy to zrovna půjde. Aktuální postup můžete sledovat na SerialZone.cz. Vyskytne-li se jakýkoli problém, neváhejte se na mě obrátit. Pokud máte zájem o další přečas, stačí se ozvat, ráda titulky upravím.

Titulky Poldark S05E03 ke stažení
Poldark S05E03	354 618 515 B
Stáhnout v ZIP	Poldark S05E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Poldark (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Poldark S05E03
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Poldark S05E03
26.3.2020 22:21 blacklanner	odpovědět
Díky za výborné titulky.
21.11.2019 14:40 xx0xx	odpovědět
Už je přeložené vše, ale co jsem našel, tak jen vsazené do obrazu.
2.11.2019 23:26 zdimag	odpovědět
reakce na 1289113 Na ulož.to je i 5. a 6. díl s dobrými titulky.
2.11.2019 12:02 P_E_T	odpovědět
reakce na 1288419 Překlad dvorní překladatelky není ostuda, překlad je skvělý. Problém zjevně je, že na to nyní nemá čas. Ale to se může stát každému, kdo něco dělá jako koníček. A být za to na toho člověka hrubý je poměrně slabošské. Máte-li čas, přeložte to sám.
2.11.2019 11:59 P_E_T	odpovědět
reakce na 1289021 Jo, jsou to ty, které jsou na opensubtitles.org. A souhlasím, napadlo mě přesně totéž. Jsou tam ke 4. dílu opravené, 5. není opravený. Dál jsem se ještě nedostala.
1.11.2019 23:26 zdimag	odpovědět
Objevily se tu (zatím neschválené) titulky ke 4.-8. dílu. Dívala jsem se na ně a připadají mi jako automaticky přeložené překladačem, takže místy úplně nesmyslné . Doufám, že budou ještě nějaké kvalitnější, myslím, že chybí ještě poslední dva díly.
30.10.2019 19:36 petrys4444	odpovědět
reakce na 1288419 Že by ulož.to
30.10.2019 19:27 petrys4444	odpovědět
reakce na 1285595 Co to je známé úložiště, buď prosím konkrétnější. Překlad dvorní překladatelky je ostuda.
30.10.2019 19:25 petrys4444	odpovědět
reakce na 1285840 Na Edně jsou pouze 3 díly
19.10.2019 21:29 fabec122	odpovědět
Překlad aktuálně dělá jedna uživatelka z edny, teďka by měla dělat na 6. díle.
18.10.2019 23:12 xx0xx	odpovědět
reakce na 1285388 Titulky na 4. a 5. díl už se dají najít na jednom známém českém úložišti, stačí trochu hledat. Nebo vytrvejte překladu dvorní překladatelky, ale ta prodleva už trvá opravdu velmi dlouho.
17.10.2019 22:14 janiskav	odpovědět
Ahoj nemůžeš se dát do dalšího překladu,moc prosíme máme ten seriál rádi.
17.10.2019 14:54 MacRieder	odpovědět
Další překlad nebude?
13.10.2019 14:59 fabec122	odpovědět
4. díl už je ke stažení s titulky
3.10.2019 14:09 orimbee	odpovědět
Aj ja sa pripájam s prosbou..nájde sa prekladateľ,,,?
2.10.2019 20:20 dvorakbo	odpovědět
Nemohl by se někdo pustit do překladu dalších dílů? Nechci být nevděčný nicméně toto už vypadá, že než se do nich pustí tak mezitím představitelé hlavních rolí seriálu půjdou do důchodu nebo umřou.
27.9.2019 11:34 orimbee	odpovědět
Vďaka za info
25.9.2019 12:33 Milos999	odpovědět
reakce na 1279845 Podla odkazu na SerialZone tak vo strvtok cize asi zajtra...
24.9.2019 16:58 orimbee	odpovědět
Nebudú v blízkej dobe titulky k 4. dielu? Potešili by...
16.9.2019 20:32 jper	odpovědět
Děkuji - prosím budou i k dalším dílům? Moc moc prosím
12.9.2019 12:01 Ketaan	odpovědět
Děkuji.
8.9.2019 15:40 Lynzee	odpovědět
Ďakujem veeelmi pekne za titulky
2.9.2019 10:02 Dodmund	odpovědět
Tisíceré díky!!!
1.9.2019 0:48 chey	odpovědět
Vřelý dík
31.8.2019 18:42 Nocibard	odpovědět
Moc moc díky, ale myslím, že dovolená je přednější!
30.8.2019 16:07 zdimag	odpovědět
Moc děkuji
30.8.2019 15:39 orimbee	odpovědět
To bol úžasný diel..už len vydržať to napätie do ďalších dielov. Ešte raz veľká vďaka za titulky
30.8.2019 14:59 mrtafax	odpovědět
Děkuji, už se těším na další.
30.8.2019 12:48 orimbee	odpovědět
Wau veľká vďaka,to je príjemné prekvapenie.
30.8.2019 10:45 milan.b	odpovědět
Ďakujem.
30.8.2019 9:00 kasaja	odpovědět
Jsi super DÍK
30.8.2019 8:26 Nikitin008	odpovědět
Děkuji
29.8.2019 22:48 dana.skalova2	odpovědět
Děkuji!
29.8.2019 20:31 majeste	odpovědět
Mockrat dekuji,,budou brzy dalsi?
29.8.2019 20:24 Adrian Hates	odpovědět
Děkuji za titulky - prostě si počkáme.Daleko horší zprávou je fakt, že ti nevyjde čas na dovolenou. To není vůbec dobré....