Planet Earth 05 - Deserts s01e05

Planet Earth 05 - Deserts (2006)
	Další název	Planeta Země EP05 - Pouště 1/5
	Uložil	pol111 Dát hlas uloženo: 31.12.2006 rok: 2006
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 311 Naposledy: 27.9.2020
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 731 113 472 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	--- Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
BBC.Planet.Earth.DVB.05of11.Deserts.XviD.MP3.www.MVGroup.org

Titulky Planet Earth 05 - Deserts ke stažení
Planet Earth 05 - Deserts	731 113 472 B
Stáhnout v ZIP	Planet Earth 05 - Deserts
Seznam ostatních dílů TV seriálu	(sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Planet Earth 05 - Deserts
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Planet Earth 05 - Deserts
9.5.2009 16:42 skretik	odpovědět
heh, preklep, swarm
9.5.2009 12:56 skretik	odpovědět
sworm = roj
9.5.2009 12:55 skretik	odpovědět
47:11 Billions nie sú v žiadnom prípade milióny... buď bilióny, alebo miliardy (skôr to znamená miliardy) A hejná kobiliek mi tiež nejde do uší... u hmyzu je to skôr roj
8.5.2009 1:11 skretik	odpovědět
22:13 -> It is unfrequent. Nie je častý / Je nečastý, sporadický, občasný, vzácny. (!Nie nepravidelný!)
8.5.2009 0:42 skretik	odpovědět
tvoj je zrozumiteľnejší, môj príliš doslovný
8.5.2009 0:39 skretik	odpovědět
ok, dík, nevedela som to dobre preložiť... no, ale určite, čo viem dobre preložiť, tak je, že sneh nemôže sa vyparovať na paru, lebo pevné -> pary = sublimácia (3:19)
7.5.2009 0:41 zombino	odpovědět
Volný a taky špatný. Správně tam má bejt: Savana s velikými stády zvěře dokáže uživit lví smečky o 20 a více kusech.
6.5.2009 23:36 skretik	odpovědět
36:42 In savanah country huge herds of games support prides = Na savanách sa môžu levie smečky pyšniť veľkým počtom jedincov (dosť voľný preklad, ale pochopiteľný )
6.5.2009 23:15 skretik	odpovědět
!! 23:33... nie 5 litrov, ale 5 ton (five tones of water)!!
3.4.2009 18:09 Speederko	odpovědět
..diiky moooc
24.4.2008 13:43 kralicek211	odpovědět
další dobré titulky díky