Parenthood S02E02 No Good Deed (2010)

Tak pridávam druhé titulky. Ospravedlňujem sa, že tak neskoro. Stala sa mi nemilá vec pri prekladaní. V polovičke preložených tituliek som omylom niečo stačil a vypadlo mi všetko. Tak som musel začať od znovu. Od soboty rána do neskorej nedeľnej hodiny (3:00) som takmer vkuse prekladal a upravoval titulky. Dúfam teda, že sa vám budú páčiť . Prípadne chyby, nedostatky, preklepy hláste v komentároch. A prosím vás, komentáre typu "CZ vs. SK titulky" alebo "či budú niekedy CZ", či rozoberanie iných tituliek, prosím vynechajte. Ďakujem!
PS opäť ďakujem za pár typov a rád mojej nemenovanej kamarátke.