Over the Garden Wall S01E08 (2014)
Over the Garden Wall S01E08 Další název

  1/8
Uložil
Rien_cz Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 27.10.2016 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 223 Naposledy: 8.11.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 140 712 417 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro 1080p.WEB_DL.x264 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Kapitola osmá - Jeníček a Mařenka

Tenhle překlad byl nadlidský výkon, balit se na víkend a do toho překládat? Proč ne.

Překlad anglických titulků, oprava časování i přepisu dle odposlechu, původní autor je uvedený na konci titulků. Nápady na vylepšení, přečasování na jiné verze a další připomínky jsou vítány! :-)

P.S. - je možné, že někomu nebudou titulky na uvedený release sedět, měla jsem stažené dva soubory s01e08 s releasem 1080p.WEB_DL.x264 a na jeden mi seděly, na druhý ne - v tom případě +2 s
IMDB.com

Titulky Over the Garden Wall S01E08 ke stažení
Over the Garden Wall S01E08
140 712 417 B
Stáhnout v ZIP Over the Garden Wall S01E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu Over the Garden Wall (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Over the Garden Wall S01E08
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Over the Garden Wall S01E08
uploader17.11.2016 17:41 Rien_cz odpovědět

reakce na 1018353


Já děkuji! :-)
17.11.2016 16:04 GoreMachine odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky
Pokud někdo neumí posunout titulky tak zde jsou posunuty o 2s vpřed.

příloha Over the Garden Wall S01 E08 - Jeníček A Mařenka.srt

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB