NCIS: Los Angeles S07E12 (2009)

díky

Rádo se stalo

Ďakujem.

reakce na 944705

Ok, teď se domlouvám s jeriskou

reakce na 944646

JeyCZE: Mail dorazil, ozvu se taky večer, teď musím pracovat. Kdybychom se domluvili i s teamem na nextweeku na spolupráci, bylo by to optimální.

reakce na 944671

For Clear: Promiň, že jsem se neozval, mělo to svůj důvod. Napíšu ti večer na mail uvedený na nextweeku a vše vysvětlím. Rád s korekcí pomůžu, pokud bude zájem a podaří se spojit síly s JeyCZE a vámi na nextweeku a vzniknou jedny, rychlé a kvalitní titulky, bude to jedině dobře a ku prospěchu věci.

Dík jen tak dál

reakce na 944678

V pohodě

reakce na 944673

jéje, já ani nestíhám číst maily. Kouknu a odpovím.

reakce na 944671

Psal jsem jerisce, ale zatím jsem se nedočkal odpovědi

reakce na 944588

Zajímavé, že se s pomocí s překladem nextweeku nikdo neozval, ale dělat vlastní titulky, jak říkáš plné chyb, které potřebují důkladnou korekci, někdo dělat chce. Co kdyby JayCZE spojil síly s již zavedenými překladateli?

díky

reakce na 944588

Děkuji za nabídku, už jsem Tě kontaktoval

Rádo se stalo, dneska nebo zítra začnu s 13. epizodou, nevím zatím co se bude dít o víkendu, takže maximálně do pondělního večera to bude na premium serveru čekat na schválení ..

díky

Zdravím, díky moc za titulky, čekání už bylo hodně dlouhé. Ano, je v nich spousta chyb a překlepů, chtěly by pořádnou a důkladnou korekci (mluvím tedy o 1. verzi, kterou jsem si stáhl). Ale nevadí, i tak jsou obstojně použitelné a vyhoví. Další epizody asi budou taky na tobě, na nextweeku teď evidentně mají bohužel přednost jiné seriály.
Kdybys chtěl pomoct s korekcí u dalších titulků, můžeš napsat mi napsat na taipan@centrum.cz.