NCIS: Los Angeles S02E01 - Titulky k filmům

NCIS: Los Angeles S02E01 (2003)
	Další název	2/1
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 26.9.2010 rok: 2003
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 120 Naposledy: 22.12.2021
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 366 753 824 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	NCIS.Los.Angeles.S02E01.HDTV.XviD-LOL.[VTV] Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad: Dee Dee Korekce: ScaryX

Titulky NCIS: Los Angeles S02E01 ke stažení
NCIS: Los Angeles S02E01	366 753 824 B
Stáhnout v ZIP	NCIS: Los Angeles S02E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	NCIS: Los Angeles (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 3.10.2010 21:08, historii můžete zobrazit

Historie NCIS: Los Angeles S02E01
3.10.2010 (CD1)	anonymní	zřejmě definitivní verze
3.10.2010 (CD1)	anonymní	Drobné korekce a opravy
26.9.2010 (CD1)		Původní verze

RECENZE NCIS: Los Angeles S02E01
3.10.2010 20:20 ScaryX	odpovědět
Mat0: upravil jsem par preklepu a moznych nesmyslu a zrovna u toho nasledujiciho jsem nejak nevedel jak na to, jinak pokud preklad dava celkem smysl tak do nej neryju (myslena ta prvni veta) jinak ale diky za pripominky a za veskere dalsi "rozumne a uzitecne" rady jsme vdecni
3.10.2010 12:23 Mat0	odpovědět
Dík za překlad, je super, že se do toho někdo pustil . Akorát myslim, že by titulky snesly korekturu, např.: 632 00:30:32,739 --> 00:30:34,624 Z tohohle se nedostaneš. Správný překlad je "nemusíte si tímhle projít" (You don't have to go through this.). Následující titulek taky nedává úplně smysl, význam je spíš něco jako "no tak já mizim".
1.10.2010 19:41 dubov	odpovědět
Děkuji
29.9.2010 18:50 soha	odpovědět
VELKE DAKUJEM,DUFAM,ZE BUDETE POKRACOVAT !!!
29.9.2010 11:05 Mastermann	odpovědět
dohodněte
28.9.2010 14:46 ScaryX	odpovědět
dodelals to, super kdyztak se vecer nebo zitra dohodnem, jak to bude s dalsimi dily...
28.9.2010 14:43 Therinkhha	odpovědět
Děkuju mooc...
28.9.2010 13:36 marsello	odpovědět
Dakujem
27.9.2010 16:01 FernandoEF	odpovědět
nemohl jsem se dočkat září a mých seriálů.Tohoto a NCIS s gibsem...díky moc
27.9.2010 12:45 Mastermann	odpovědět
těším se na druhý díl
27.9.2010 11:37 Armageddon123	odpovědět
neviem prečo ale mne nejak nesedia. neviem či mám iný rip. Mám LOL ale nesedí to.
27.9.2010 10:38 Mort13	odpovědět
Díky.
27.9.2010 9:00 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
26.9.2010 23:05 Sigarni	odpovědět
Děkuji moc, už jsem se bála, že je nikdo dělat nebude
26.9.2010 23:04 dodo.watt	odpovědět
gracias kamo