My Name S01E02 (2021)
My Name S01E02 Další název

마이 네임; Undercover; Modrá až na kost 1/2
Uložil
K4rm4d0n
3
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 15.10.2021 rok: 2021
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 388 Naposledy: 6.11.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro NF.WEB-DL / NF.WEBRip Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Ripnuto z VOD.
Překlad: Lenka Večerková

Sedí např. na:
My.Name.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-AGLET aka
My.Name.S01.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1-AGLET
My.Name.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-AGLET aka
My.Name.S01.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-AGLET
My.Name.S01.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-AGLET aka
My.Name.S01.KOREAN.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-AGLET
My.Name.S01.KOREAN.WEBRip.x264-ION10


https://www.csfd.cz/film/1080030-modra-az-na-kost/prehled/



Pokud se vám seriál líbí a chtěli byste ho nebo i tvorbu dalších takových podpořit, zvažte podporu zakoupením přístupu na VOD portál.
IMDB.com

Trailer My Name S01E02

Titulky My Name S01E02 ke stažení
My Name S01E02
Stáhnout v ZIP My Name S01E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu My Name (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie My Name S01E02
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE My Name S01E02
24.11.2022 0:28 Danko420 odpovědět
bez fotografie
Překlad téměř bez chyby, proto nepochopím tak amatérskou chybu, která se táhne celou sérií - z jakého důvodu je Čǒn Pchildo zde uveden jako Čon Pildu? Vem čert 'ǒ' a 'ch' (i přes to že ostatní postavy užívají veškerá pravidla české transkripce), ale co to 'u' na konci, proč? Není to tím, že by překládající měla nulovou znalost korejštiny (jak už jsem psal, ostatní postavy užívají transkripci bez problémů), nebo že by ji zmátl anglický přepis (nemohl, protože i v něm je postava uvedena jako Pildo), tak mi hlava nebere, kde vzala to 'u', z jakého důvodu?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu