Moneyball (2011)
Moneyball Další název

Moneyball

Uložil
Matyas25 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 11.12.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 268 Naposledy: 29.10.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 106 794 764 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Moneyball.2011.R5.DVDRip.Cam Audio.Xvid-SiNiSTER Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Casovane pre:
Moneyball.2011.R5.DVDRip.Cam Audio.Xvid-SiNiSTER

Tuto verziu pre DVD uz prosim nestahujte. BluRay RIP, pre ktory som preklad prerobil ma len 800 MB a zazitok z neho budete mat neporovnatelne lepsi, ako z DVD ripov so zvukom nahratym v kine aj so sustanim, kaslanim a rozpravanim sa divakov.

Titulky pre BluRay, casovane pre Moneyball 2011 BRRip XviD-FTW.sample, najdete na:
http://www.titulky.com/Moneyball-189322.htm

Prajem krasny den vsetkym

SoulM@te :-)
IMDB.com

Titulky Moneyball ke stažení
Moneyball
1 106 794 764 B
Stáhnout v ZIP Moneyball

Historie Moneyball
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Moneyball
uploader18.12.2011 15:49 Matyas25 odpovědět

reakce na 440623


Tento preklad, s ktorym nie som spokojny, je kvalitny tak, ako je kvalitny aj zvuk DVD-RIPov tohto filmu, z ktorych som prekladal v case, ked po anglickych titulkoch, pribalenych k BluRay RIPu, nebolo este na internete ani chyru-ani slychu.

SoulM@te :-)
uploader18.12.2011 15:44 Matyas25 odpovědět

reakce na 440659


O chybajucich ciarkach a bodkach viem. Na to, ze ich tam nedavam mam svoje dovody a takto to aj zostane

+ myslim si, ze ak veta pokracuje v dalsom titulku, je logicke, ze sa nezacina velkym pismenom. Ci nie?

SoulM@te :-)
uploader18.12.2011 15:42 Matyas25 odpovědět
Tuto verziu titulkov pre DVD uz prosim nestahujte, BluRay RIP, pre ktory som preklad prerobil ma len 800 MB a zazitok z neho budete mat neporovnatelne lepsi, ako z DVD ripov so zvukom nahratym v kine aj so sustanim, kaslanim a rozpravanim sa divakov.

Titulky pre BluRay, casovane pre Moneyball 2011 BRRip XviD-FTW.sample, su oddnes na:
http://www.titulky.com/Moneyball-189322.htm

Prajem krasny den vsetkym :-)
18.12.2011 1:17 DavidKruz odpovědět

reakce na 440730


No uvidíme ako dobre si ich prerobil - fakt to chce riadnu prerábku - mne hlavne prekáža časovanie a samozrejme aj zlý preklad viet (aj interpunkcia - bodky na konci viet, prekáža - niektorým).
17.12.2011 22:06 jihde odpovědět
bez fotografie

reakce na 440638


Díky sedí i na 1080p ;-))
uploader17.12.2011 21:10 Matyas25 odpovědět

reakce na 440623


Suhlasim, ze povodny preklad ma neodstatky, kedze zvuk povodne dostupneho RIPu bol dost skreslene CAM-AUDIO z kina a original anglicke titulky boli v neodhladne. Upozornil som na to uz pri uploade. Dnes som na premium server umiestnil novu, uplne prerobenu verziu pre BluRay.

Pekny vecer vsetkym :-)
17.12.2011 21:08 depressya odpovědět
Holy Toledo - Svaty Toledo..... SvatE Toledo. mesto.
17.12.2011 16:06 DavidKruz odpovědět

reakce na 440623


Úplne s tebou súhlasím (depressya). Titulky sú (aspoň pre mňa) nepozerateľné - či už je to jednoduchá interpunkcia, diakritika, no čo je najhoršie - tak časovanie a preklad viet je zlý. Ja osobne si radšej počkám na titulky od niekoho, kto má väčšie znalosti (či už v baseballe alebo v angličtine).
17.12.2011 14:55 mattiash_king odpovědět
bez fotografie

reakce na 440623


720p bluray resync

příloha avs720-moneyball720p.srt
17.12.2011 14:14 depressya odpovědět
precasovanie je jednoduche. navyse na premium uz visi precasovana verzia. problemom ostava obsah titulkov. osobne by som si pockal, az to autor prerobi podla BD titulkov. iba namatkou som pri precasovani pozrel 5 viet a su tam fakticke chyby. navyse by bolo fajn, ak by prekladajuci mal k danemu sportu vztah.
17.12.2011 13:45 teraxx odpovědět
bez fotografie
prosim o precasovanie na bbrip hocijaky dakujem
17.12.2011 13:41 dannyboy odpovědět
bez fotografie
tiež by som velmi pekne poprosil o prečasovanie na verziu Moneyball.2011.480p.BRRip.XviD.AC3-NYDIC alebo niektorú inú BluRay verziu...dakujem
17.12.2011 13:35 depressya odpovědět
sorry ale toto asi nie. sice som sa potesil ale asi zbytocne.
17.12.2011 13:27 Fedra odpovědět
bez fotografie

reakce na 440604


:-)
17.12.2011 13:22 willko001 odpovědět
bez fotografie

reakce na 440388


Spravil som to podla tvojho postupu a neexistuje aby som ich zosynchronizoval s filmom Moneyball.2011.iNTERNAL.720p.BluRay.x264-AVS720. Ak je to tak jednoduche tak to uprav a vela ludi sa potesi vratane mna DIK
17.12.2011 13:17 bordovska odpovědět
bez fotografie
neposle mi nekdo pls Moneyball 2011 BRRip XviD-FTW na pbordovsky@seznam.cz ? dik
17.12.2011 11:36 Andymannko odpovědět
bez fotografie
poprosill by som o precasovanie na release Moneyball 2011 480p BRRip XviD AC3-NYDIC dakujem pekne :-)
17.12.2011 10:27 silencer Prémiový uživatel odpovědět
Taky bych rád poprosil o českou bluray verzi.
16.12.2011 17:43 rychlybaker odpovědět
bez fotografie
Ja bych taky prosil o české titulky
16.12.2011 17:14 HQS odpovědět

reakce na 440382


a pred tym nech si ich hodi do google translatora, aby im rozumel.
16.12.2011 17:03 DavidKruz odpovědět

reakce na 440348


Mamamia1020: Stiahni si program "SubtitleTool.exe" - zmeň FPS z 25.000 na 23.976 - ulož - následne skontroluj či sedia na danú verziu (iNTERNAL.720p.BluRay.x264-AVS720) - ak to nesedí - v KMPlayeri si posuň titulky tak, aby sedeli a je to.
16.12.2011 15:27 HQS odpovědět

reakce na 440348


:-D no ty vole, ta toto je uz kardinalna drzost...
16.12.2011 15:19 Mamamia1020 odpovědět
bez fotografie
prosim o precasovani na verzi Moneyball 2011 iNTERNAL 720p BluRay x264-AVS720 jeste dnes a do cestiny.
uploader16.12.2011 15:14 Matyas25 odpovědět

reakce na 440337


pohladam, urobim

SoulM@te :-)
16.12.2011 14:51 Romi odpovědět
bez fotografie
hodilo by sa precasovanie na Moneyball 2011 iNTERNAL 720p BluRay x264-AVS720 dik
15.12.2011 17:34 Radioaktivni.veverka odpovědět
bez fotografie
Díky a připojuji se s přáním české verze
14.12.2011 20:14 Fishm odpovědět
bez fotografie
Díky za překlad,bude možná úprava do češtiny.
14.12.2011 16:06 joecz odpovědět
bez fotografie
do češtiny pls
12.12.2011 18:50 marioIII odpovědět
bez fotografie
v daka
12.12.2011 13:30 neminho21 odpovědět
bez fotografie
kdyby to šlo,tak bych taky poprosil o češtinu :-)
12.12.2011 10:37 Scaty odpovědět
bez fotografie
Díky moc
12.12.2011 9:40 Dedomil Prémiový uživatel odpovědět
dakujem. idem to pozret nez pojdem do roboty :-(
11.12.2011 21:10 hateu odpovědět
bez fotografie
Diky chlape:-)
11.12.2011 20:54 DjRiki Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Vyzera to dobre. Sedia aj na Moneyball.2011.R5.XviD.READNFO-playXD
11.12.2011 20:04 DennyKorn odpovědět
kuju
11.12.2011 19:09 deux odpovědět
bez fotografie
Díky paráda super práce !!!!
11.12.2011 16:07 bukajSK odpovědět
bez fotografie
welmi dobre ...tesim sa na film dlho .... oneccne to niekto preložil ...diki moc ...:-)
11.12.2011 15:58 iNDY4N odpovědět
THX :P...
11.12.2011 15:33 strakastraka odpovědět
bez fotografie
Děkuji pěkně za práci.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu