Modern Family S04E04 (2009)

Modern Family S04E04 Další název

Taková Moderní Rodinka S04E04 4/4

Uložil
kristyyyy Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 19.10.2012 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 4 265 Naposledy: 3.9.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 178 008 164 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Modern.Family.S04E04.HDTV.x264-LOL, Modern.Family.S04E04.HDTV.XviD-AFG, Modern.Family.S04E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Čtvrtý díl 4. řady Modern Family, tentokrát s názvem "Butler's escape - únik sluhy."
Hezky se bavte.

Pro podrobnější informace ohledně titulků, zajímavostí ze seriálů apod. se připojte do skupiny na facebooku - http://www.facebook.com/groups/283404485026231/. Určitě sledujte i stránky na edně: http://www.edna.cz/modern-family/, kde jsou titulky nahrány rychleji. Najdete tam i stav překladu a různé zajímavé informace.

Přečasy si zajistím sama.

Díl S04E05 s názvem "Open House of Horrors" se bude vysílat 24.10.2012.

Titulky sedí na verze:
Modern.Family.S04E04.HDTV.x264-LOL
Modern.Family.S04E04.HDTV.XviD-AFG
Modern.Family.S04E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION
- Pokud máte staženou jinou verzi, napište mi prosím, ráda vám titulky přečasuju.

A jak řekl minno, "Nejlepší motivácí je pochvala."
IMDB.com

Titulky Modern Family S04E04 ke stažení

Modern Family S04E04
178 008 164 B
Stáhnout v ZIP Modern Family S04E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu Modern Family (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 2.11.2012 22:16, historii můžete zobrazit

Historie Modern Family S04E04

2.11.2012 (CD1) kristyyyy korekce
20.10.2012 (CD1) kristyyyy 1. korekce
19.10.2012 (CD1) kristyyyy Původní verze

RECENZE Modern Family S04E04

17.8.2017 15:00 bonedigger odpovědět
bez fotografie
ženská súdržnosť alebo politická korektnosť v oblasti tehotenstva? :-) preložiť "snoring like a water buffalo" ako "chrápe jak dřevorubec"
1.2.2013 16:29 ganitass odpovědět
bez fotografie
Dakujem
25.12.2012 13:55 TokaCZ odpovědět
bez fotografie

reakce na 570882


Tak už sem to našel, pro ostatní: Scott Joplin - The Entertainer
http://youtu.be/7cFkae0j_Ns
25.12.2012 13:44 TokaCZ odpovědět
bez fotografie
Prosím prosím, neví někdo, jak se jmenuje písnička v čase 7:16, poté co Cam řekně "Sometimes she can be playful"? Zaboha jí nemůžu najít. Jinak skvělý titulky, děkuju.
uploader2.11.2012 22:16 kristyyyy odpovědět

reakce na 551288


díky moc, lámala jsem si nad tím hlavu pěkně dlouho!
Opraveno, korekce nahrána :-)
2.11.2012 21:46 Pedros314159 odpovědět
bez fotografie
Taky díky za titulky - jedna poznámka - Spontaneous human combustion je jev, který se překládá jako samovznícení. No big deal, ale někdes psala, že se chceš posunout v překladech dále :-)
30.10.2012 10:59 klasik333 odpovědět
bez fotografie
Díky .
22.10.2012 15:59 niikitaa odpovědět
bez fotografie
díky :-)
21.10.2012 10:56 kikinek odpovědět
bez fotografie
skvělééé, díky moc!
uploader20.10.2012 22:12 kristyyyy odpovědět

reakce na 545992


Díky moc. Holka a fotbal no... :-D Hned to opravím, děkuju :-)
20.10.2012 22:01 evilmind odpovědět
bez fotografie
defensive coordinator neznamena, ze byl neprubojny - v americkym fotbale maji trenery na taktiku utok/obranu
19.10.2012 19:28 Texasanka odpovědět
bez fotografie
Děkuju
19.10.2012 18:10 Petrvoles odpovědět
bez fotografie
Rychle a kvalitně jako vždy! Díky!
19.10.2012 15:37 mar9ky odpovědět
bez fotografie
Díky:-)
19.10.2012 13:39 katakata odpovědět
bez fotografie
super praca vdaka!
uploader19.10.2012 13:32 kristyyyy odpovědět

reakce na 545359


díky, už to stahuju :-)
uploader19.10.2012 11:55 kristyyyy odpovědět

reakce na 545355


díky, dobré vědět :-)
19.10.2012 11:52 illy odpovědět
Díky moc. Sedí i na 720p DIMENSION..
uploader19.10.2012 11:35 kristyyyy odpovědět

reakce na 545339


hledám, ale nemůžu ji nikde najít. Odkud jsi to stahoval? :-)
19.10.2012 11:24 Mattdog odpovědět
bez fotografie
Ďakujem! :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
super a tesim sa
Tak som ho vyskušal, dal som nech povodny zvuk hned aj preklada a toto z neho vypadlo. A ešte namies
Nový prírastok, https://xelitan.com/app/subtitle-generator (info only)
Rls má eng hardsub.
Ano. Nedávno jsem začal na dalším díle dělat, ale pak mi do toho vlezly titulky ke Ghosts. Jakmile u
anglické titulky kdyby se chtěl do toho někdo pustit
Budes pokracovcat v preklade?
ahoj. taky bych se rád přidal - těším se. Peter
Moc diky že to překládáš.Díkyv pátek vyjdou první 2 epizody VOD shudder
Já ani neberu vážně vod "expertů" na csfd vážně kolikrát se nemůžeme rozejít v hodnocení více u skvo
Moc děkujeme za překlad! :)Emilia Pérez (2024).mkv cz srt web.....
super, bral jsem si na 20.11. dovolenou zbytečně :)
V zahraničí ale CZ titulky přidali, takže dobrá zpráva pro tebe. :)
Jen zběžně jsem prolétl první epizodu a na tohle se fakt těším! :-) Díky moc, že jsi se do toho pust
Moc děkuji :-)díky i za druhou sérii
(Pri)sons.2024.1080p.WEB-DL.ViruseProject originální stopa + ruská
No a, že se to tobě nelíbilo. Někomu jinému se to třeba líbit bude.
Projel jsem to v ruštině,a je to pěkná HOVADINA!!!
Ne, Fčera voe :DOK. DíkyLong Distance 2024 1080p AMZN WEB-DL H264-FHCFrankie Freako 2024 BDRip x264-SNOW
Tak aby řeč nestála :-D Saturday.Night.2024.2160p.WEB-DL.HDR10.PLUS.DDP5.1.H265-BEN.THE.MEN + titulk
Som zvedavý na ten kontrast dobra a zlá v podaní čiernobielej. Toto bude podľa mňa dobrý art, ale pr
Rumours.2024.2160p.WEB.H265-CurvyIndustriousGeckoOfEndeavor