Modern Family S03E20 (2009)

Modern Family S03E20 Další název

Taková moderní rodinka S03E20 3/20

Uložil
kristyyyy Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.4.2012 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 426 Naposledy: 22.11.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 183 006 046 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro modern.family.s03e20.hdtv.xvid-2hd Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Další díl Modern Family, tentokrát s názvem "The Last Walt" - "Poslední Walt."
Hezky se bavte.

Pro podrobnější informace ohledně titulků, zajímavostí ze seriálů apod. se přidejte do skupiny na facebooku - http://www.facebook.com/groups/283404485026231/ :-)
Koukněte i tady - http://www.modernfamily.teevee.sk/ - nová stránka ohledně Modern Family. :-)

Díl S03E20 s názvem "Planes, Trains and Cars" se bude vysílat 2.5.2012 :-)

Titulky sedí na verze:
modern.family.s03e20.hdtv.xvid-2hd

A jak řekl minno, "Nejlepší motivácí je pochvala."
A nebojte se mě upozornit na jakékoliv chyby, překlepy, špatný překlad.. :-) Ráda to opravím. Děkuji
IMDB.com

Titulky Modern Family S03E20 ke stažení

Modern Family S03E20
183 006 046 B
Stáhnout v ZIP Modern Family S03E20
Seznam ostatních dílů TV seriálu Modern Family (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 26.4.2012 19:20, historii můžete zobrazit

Historie Modern Family S03E20

26.4.2012 (CD1) kristyyyy 2. korekce
22.4.2012 (CD1) kristyyyy 1. korekce
22.4.2012 (CD1) kristyyyy Původní verze

RECENZE Modern Family S03E20

uploader29.4.2012 9:09 kristyyyy odpovědět

reakce na 492712


a já si s překladem tohodle sousloví tak dlouho lámala hlavu :-D Díky moc :-) Jsem zas o něco chytřejší
28.4.2012 23:55 cathys odpovědět
bez fotografie
Díky za skvělé titulky, mám jen drobnou připomínku, spíš kontextovou. Coping je termín z psychologie. Je strategie nebo technika či taktika na zvládání stresu. I v češtině se používá tento anglický termín. Mechanismus je v tomto případě spíš v přeneseném významu jako nějaký sled kroků než přístroj nebo něco takového. Takže "coping mechanism" je spíš copingový mechanismus než vyrovnávací ústrojí.
27.4.2012 16:07 Hellemese odpovědět
bez fotografie
V pohode, o nic nejde :-) Takove chybky se stanou lehko, nejde uhlidat vse. Uz tak je to fura prace to prekladat. Chtel jsem jen pratelsky pomoci, jinak si moc cenim lidi, co nam zpristupnuji serialy a filmy :-)
uploader26.4.2012 18:56 kristyyyy odpovědět

reakce na 491901


jo, už jsem na to byla upozorněna, ale opravila jsem to jenom u jedné verze. Moc se omlouvám, hned to napravím :-) Díky moc
26.4.2012 17:47 Hellemese odpovědět
bez fotografie
Diky moc za titulky, vzdycky byli super :-) Nicmene jednu drobnost. Kdyz Phil mluvi kolem 6 minuty o "Dog tags". Nejde o znamku jeho psa. Osobne si myslim, ze se jedna o "psí známky", jakozto vojenske znamky.
25.4.2012 19:29 eneman odpovědět
bez fotografie
dík, titulky jsou super
22.4.2012 20:05 DarkCoder odpovědět
bez fotografie
vdaka

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
na VOD by měl dorazit 24.12.Reakcia o krok nižšie.
Ach, mrzí ma to, že to tak vyznelo, ani mi nenapadlo spochybniť tvoju prácu. Ospravedlňujem sa.:) To
Ten film ma dabing uz na netflixprosim o titulky
Co jsem nakous, jsem zatím vždy dokončil, i když to někdy trvalo. Patřím mezi pomalejší překladatele
jako okamzite ban za tohle...bylo to zajiste mysleno na toho Thepill41!
co to je za sracku zase. Bannovat okamzite tyhke ai hov..na
Chtěl bych vás poprosit o překlad dalších dílů, snad už nebudou schvalovači dělat zbytečné problémy.
We.Live.in.Time.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.SDR.H265-AOC
Tak 6 dílů nahráno ke schválení. V posledním dílu se některé věci uzavřou, jiné zas otevřou jak to t
Díky, ale tohle bych vážně nechával na překladatelích. Nedávno jsem z WS stahoval nějaký seriál a to
Remnant.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
obidve serie su uz na ws
Armor.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX
Poprosím o překlad :-)
Nejsou žádné CZ titulky ani k první řadě..
Elevation.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264dik :)
Nejaká blbosť tie dátumy. To som určite písal skôr. A Pepua preklad zapísal myslím ešte minulý rok.
Bude se pokračovat v překladu? :) děkujivyzera to zaujimavo ,vdakaPecka!Díky, těšíme se!Skvělé, že do toho jdeš. Moc ti děkuji.
Jasně kámo, mail ani netřeba, raději ať to vidí všichni. Je to normálka na BT4G a je tam 5 seedů, ta
díkynakonec již zítra na VOD
@cloudy3, pls, nemohol by si mi poslat do mailu link na ten torr? mail mam uvedeny v profile. Vopred