Modern Family S03E20 (2009)

Modern Family S03E20 Další název

Taková moderní rodinka S03E20 3/20

Uložil
kristyyyy Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.4.2012 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 426 Naposledy: 22.11.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 183 006 046 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro modern.family.s03e20.hdtv.xvid-2hd Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Další díl Modern Family, tentokrát s názvem "The Last Walt" - "Poslední Walt."
Hezky se bavte.

Pro podrobnější informace ohledně titulků, zajímavostí ze seriálů apod. se přidejte do skupiny na facebooku - http://www.facebook.com/groups/283404485026231/ :-)
Koukněte i tady - http://www.modernfamily.teevee.sk/ - nová stránka ohledně Modern Family. :-)

Díl S03E20 s názvem "Planes, Trains and Cars" se bude vysílat 2.5.2012 :-)

Titulky sedí na verze:
modern.family.s03e20.hdtv.xvid-2hd

A jak řekl minno, "Nejlepší motivácí je pochvala."
A nebojte se mě upozornit na jakékoliv chyby, překlepy, špatný překlad.. :-) Ráda to opravím. Děkuji
IMDB.com

Titulky Modern Family S03E20 ke stažení

Modern Family S03E20
183 006 046 B
Stáhnout v ZIP Modern Family S03E20
Seznam ostatních dílů TV seriálu Modern Family (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 26.4.2012 19:20, historii můžete zobrazit

Historie Modern Family S03E20

26.4.2012 (CD1) kristyyyy 2. korekce
22.4.2012 (CD1) kristyyyy 1. korekce
22.4.2012 (CD1) kristyyyy Původní verze

RECENZE Modern Family S03E20

uploader29.4.2012 9:09 kristyyyy odpovědět

reakce na 492712


a já si s překladem tohodle sousloví tak dlouho lámala hlavu :-D Díky moc :-) Jsem zas o něco chytřejší
28.4.2012 23:55 cathys odpovědět
bez fotografie
Díky za skvělé titulky, mám jen drobnou připomínku, spíš kontextovou. Coping je termín z psychologie. Je strategie nebo technika či taktika na zvládání stresu. I v češtině se používá tento anglický termín. Mechanismus je v tomto případě spíš v přeneseném významu jako nějaký sled kroků než přístroj nebo něco takového. Takže "coping mechanism" je spíš copingový mechanismus než vyrovnávací ústrojí.
27.4.2012 16:07 Hellemese odpovědět
bez fotografie
V pohode, o nic nejde :-) Takove chybky se stanou lehko, nejde uhlidat vse. Uz tak je to fura prace to prekladat. Chtel jsem jen pratelsky pomoci, jinak si moc cenim lidi, co nam zpristupnuji serialy a filmy :-)
uploader26.4.2012 18:56 kristyyyy odpovědět

reakce na 491901


jo, už jsem na to byla upozorněna, ale opravila jsem to jenom u jedné verze. Moc se omlouvám, hned to napravím :-) Díky moc
26.4.2012 17:47 Hellemese odpovědět
bez fotografie
Diky moc za titulky, vzdycky byli super :-) Nicmene jednu drobnost. Kdyz Phil mluvi kolem 6 minuty o "Dog tags". Nejde o znamku jeho psa. Osobne si myslim, ze se jedna o "psí známky", jakozto vojenske znamky.
25.4.2012 19:29 eneman odpovědět
bez fotografie
dík, titulky jsou super
22.4.2012 20:05 DarkCoder odpovědět
bez fotografie
vdaka

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
super a tesim sa
Tak som ho vyskušal, dal som nech povodny zvuk hned aj preklada a toto z neho vypadlo. A ešte namies
Nový prírastok, https://xelitan.com/app/subtitle-generator (info only)
Rls má eng hardsub.
Ano. Nedávno jsem začal na dalším díle dělat, ale pak mi do toho vlezly titulky ke Ghosts. Jakmile u
anglické titulky kdyby se chtěl do toho někdo pustit
Budes pokracovcat v preklade?
ahoj. taky bych se rád přidal - těším se. Peter
Moc diky že to překládáš.Díkyv pátek vyjdou první 2 epizody VOD shudder
Já ani neberu vážně vod "expertů" na csfd vážně kolikrát se nemůžeme rozejít v hodnocení více u skvo
Moc děkujeme za překlad! :)Emilia Pérez (2024).mkv cz srt web.....
super, bral jsem si na 20.11. dovolenou zbytečně :)
V zahraničí ale CZ titulky přidali, takže dobrá zpráva pro tebe. :)
Jen zběžně jsem prolétl první epizodu a na tohle se fakt těším! :-) Díky moc, že jsi se do toho pust
Moc děkuji :-)díky i za druhou sérii
(Pri)sons.2024.1080p.WEB-DL.ViruseProject originální stopa + ruská
No a, že se to tobě nelíbilo. Někomu jinému se to třeba líbit bude.
Projel jsem to v ruštině,a je to pěkná HOVADINA!!!
Ne, Fčera voe :DOK. DíkyLong Distance 2024 1080p AMZN WEB-DL H264-FHCFrankie Freako 2024 BDRip x264-SNOW
Tak aby řeč nestála :-D Saturday.Night.2024.2160p.WEB-DL.HDR10.PLUS.DDP5.1.H265-BEN.THE.MEN + titulk
Som zvedavý na ten kontrast dobra a zlá v podaní čiernobielej. Toto bude podľa mňa dobrý art, ale pr
Rumours.2024.2160p.WEB.H265-CurvyIndustriousGeckoOfEndeavor


 


Zavřít reklamu