Modern Family S03E06 (2009)

chybějící věty, jiné významy...špatný

Děkuju

Díky moc!!!

děkuji moc

reakce na 419607

diky

reakce na 419606

protože je na řádku 166 syntaktický chyba. když se na ten řádek podíváš, uvidíš: 00:01:59,130 ??--> 00:02:00,310
ty otazníky tam nemají co dělat.

dotaz proc mi to hlasi chybu?:syntax error at line 166

diky

Ahoj, bohužel finální verzi titulků jsem nějak nestíhal dodat, ale snad nyní když mám 6 dní volno to nějak splácám. Jinak všem díky za podporu! Zítra máme prázdniny, takže se pokusím udělat titulky ještě odpoledne.. Uvidíme, snad to vyjde Ještě jednou díky všem za podporu a třeba zítra na počtenou
petan416.blog.cz

Super, díky za překlad, vážím si toho, že se tomu věnuješ.

díííky!

díííky!

nene dobrý jen si to dělej já se jenom nudil při cestování,tak jsem se chtěl smilovat nad neanglickou částí diváků :P ale je dobře,že se toho někdo chopil )

To blue.claire: Ano, to jsem zjistil ihned po vydání titulků, finální verzi kompletně opravenou sem hodím někdy v neděli a tam bude spousta titulků upravena

To Batistaangel19: Protože je to můj nej seriál, tak sem si čas od času dělal titulky sám pro sebe, ale nikdy je nezveřejňoval, nyní když BugHer0 je v Kanadě tak jsem je zveřejnil kdyby o ně někdo měl zájem, ale samozřejmě jestli chceš, můžu ti to nechat na starosti bude o práci míň

koukám, že to po Bugherovi někdo přebral tak proč sem se s tim začal dělat kurňa

*Wind sorry :o)))

Díky, jinak Gone with the Wine je film Jih proti Severu - http://www.csfd.cz/film/2794-jih-proti-severu/ ;o)

Ďakujem.