Modern Family S02E15 (2011)
Modern Family S02E15 Další název

  2/15
Uložil
bez fotografie
YuRo2516 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 18.2.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 027 Naposledy: 16.10.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 183 285 760 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Modern.Family.S02E15.HDTV.XviD-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Môj druhý upload pri tomto seriáli.

Bohužial asi 3 vtipy sa stratili pri preklade, snažil som sa ich nahradiť približným prekladom. Jeopardy som nahradil Riskuj! - malo by to byť v našich krajoch známejšie, hoci jeden vtip ktorý súvisí s ich pravidlami sa tak stráca. Podobne aj anglická metafora "If the shoe fits..." čo u nás znamená niečo ako "To si povedal ty a nie ja". Naneštastie následný vtip o tom že tie topánky mu nepasujú sa nahrádza tažko, ak by mal niekto nejaký nápad sem s ním :-)
IMDB.com

Titulky Modern Family S02E15 ke stažení
Modern Family S02E15
183 285 760 B
Stáhnout v ZIP Modern Family S02E15
Seznam ostatních dílů TV seriálu Modern Family (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Modern Family S02E15
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Modern Family S02E15
22.2.2011 9:33 kristyyyy odpovědět
Aha, možná jsem sprostá a nebo namyšlená.. Ale dělá mi to problém, číst to slovensky..Omlouvám se, stáhnu si tedy anglické :-)
21.2.2011 0:29 sharee odpovědět
bez fotografie
Mně teda slovenský title nevadí páč jsem na ni zvyklá od malička(když nejsou u House nebo Chirurgů, kde nestíhám ani český) ale určitě chápu, že pro lidi kteří na slovenštinu nejsou zvyklí a ještě k tomu ani neumí moc anglicky, aby co nestihli přečíst odposlechli, to může bejt náročný a danej film/seriál si tak neužijou jako s českejma titlema.

každopádně díky za titulky, konečně se na to podívám s nějakejma titulkama vůbec :-)
20.2.2011 0:08 Spash odpovědět
bez fotografie
Vďaka :-)
19.2.2011 18:41 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
19.2.2011 18:41 senican odpovědět
bez fotografie
my stale citame ceske titulky a nevadi nam to, ale Cesi slovenske nemozu, bud su taky sprosty alebo namysleny :-)
uploader19.2.2011 16:04 YuRo2516 odpovědět
bez fotografie
ceske title zvykne robit BugHer0, najdes ich bud tu, alebo na jeho stranke modernfamily.cz. Tento diel ale asi este nema hotovy. Ja osobne cesky plus-minus viem, ale na titulky po cesky si netrufam.
19.2.2011 11:33 emaaa odpovědět
bez fotografie
a to nevies so slovenskych pochopit? ved cestina a slovencina sa strasne podobaju... aspon sa naucis po slovensky :-)
19.2.2011 9:33 kristyyyy odpovědět
Budou i česky prosím?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Kraven The Hunter 2024 1080p WEBRip HC X264-Robo29
TROLLLING asi :O XDAbruptio.2023.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-HypStuVOD 23.12.
Proč 8 lidí požaduje překlad němého filmu?
Ahoj. Děkuji za překlad. Prosím jen info, kdy asi můžeme čekat na 4 díl ? Děkuji.
Vždy, když je v názvu "P", tak to znamená, že se jedná o ruský shit s reklamami ve videu.
Purgatory.Station.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.5.1.H.264-playWEB
Wolf.Hollow.2023.1080p.BluRay.x264-GUACAMOLE
Já jsem požadavek samozřejmě zapsal tak, jak se to dělat má. Přesto si ještě - pro jistotu - dovoluj
těšíme se
Prosím chopte se toho někdo. V kině to bylo skvělé. Žena nebyla a neumí anglicky, arménsky ani rusky
White Bird (2023) [1080p] [BluRay] [x265] [10bit] [5.1] [YTS.MX]
Jestli to bude volné, tak se toho koncem února nebo začátkem března ujmu. Protože to má docela dost
Super, díky předemPřeložím to.
To vypadá na morbidní psycho jízdu :-) poprosím o překlad
Broken.Bird.2024.1080p.WEB-DL.enDěkuji už se těším.Vďaka.anglické titulky
Asi nebudou anglické titulky, že? Film např. na webshar.
Mudbrick.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt Titulky k anglicky mluvícím částem.
Zatím tedy Admin ještě nejsem.:-)
Mudbrick.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR.srt Titulky k neanglicky mluvícím částem. Film nap
The Abandon 2022 1080p BluRay x264-GUACAMOLE
Třeba protože jsi admin nebo jsi na to jenom hraješ. Myslím, že nemáš ve skutečnosti velké pravomoce
... ktere nykdo nekontroluje ... To jako myslíš vážně. Ty si stěžuješ na špatné překlady a přítom pí
Uz se nemuzu dockat
Y2K.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264.


 


Zavřít reklamu