Me Without You (2001) |
||
|---|---|---|
|
Další název | S tebou i bez tebe |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 16.3.2012
rok: 2001
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 75 Naposledy: 4.1.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 4 177 164 288 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Momentum UK DVD Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Doplnena verze titulku. Ty nejstarsi sedi pouze na sestrihanou TV verzi a dost se ztraci v prekladu, ty vylepsene od zoe jsou mnohem lepsi, ale take misty zavahaly. Pokusil jsem se opravit vsechny drobne nepresnosti ve vystizeni originalu a trochu je upravit i jazykove, ale urcite je co zlepsovat. Vzhledem k atmosfere filmu jsem nechal i puvodni informace o hudbe vcetne textu z titulku pro neslysici. rtf@turgor.org |
|
|
|
Titulky Me Without You ke stažení |
||
| Me Without You
| 4 177 164 288 B | |
| Stáhnout v ZIP | Me Without You | |
Historie Me Without You |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Me Without You |
||
| Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první... | ||
|
|
VZKAZY Z FÓRA
Fog.Of.War.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Děkuji moc za překlad!Murmur.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-SH3LBY
VOD 22.4.VOD prozatím stanoveno na 20.5.Děkuji, to mě stačí. :-)Díky.Becoming.Led.Zeppelin.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
825 Forest Road 2025 1080p WEB H264-SCENEProsím pekne o preklad :-) Ďakujem6 00:00:58,760 --> 00:01:00,720 MOTOR ŘUKÁ 7 00:01:07,080 --> 00:01:09,560 PNEUMATIKY SKŘÍNĚNÍ čo my
Ahoj, to je dělaný překladačem?Beyond.Paradise.s03e01nahrate na wsaha? tak super a tesim saNějak se na mě navalila práce a netuším, kdy se z ní vyhrabu a jestli si do týdne utrhnu nějaký voln
Na mňa príliš veľa negatívnych emócií a minimum (ak vôbec) tých pozitívnych. Resp. (ak sa bavíme prá
To, kamaráde, právě dělám. Akorát že IMDb mi tam pořád cpe název Code Name: Challenge, proto sis toh
The.Monkey.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
vrele diky!poprosim o prekladahoj,budes prekladat aj toto: Wyzwanie 2020 1080p WEB-DL x264 AAC Film Polski.mkv ?
Release nahrávám na WSDěkujeme. 😍Nevadí. 🙂Super, vďaka! (Zamrzí len absencia Blu-ray kvality.)
Vďaka.Proč je tam rok 2019?!Tak idem do toho, aj keď to nie je horor, dačo som už preložil včera.