Last Man Standing S04E19 (2011)

Enjoy it. Díky i hlas potěší.

Sedí na:
Last.Man.Standing.US.S04E19.720p.HDTV.x264-DIMENSION
Last.Man.Standing.US.S04E19.HDTV.XviD-LOL

PŘÍPADNÉ ÚPRAVY A PŘEČASOVÁNÍ NA DALŠÍ VERZE SI UDĚLÁM SÁM. PROSÍM NEZVEŘEJŇUJTE MOJE TITULKY NA JINÝCH SERVERECH (ULOZ.TO atd...) BEZ MÉHO SOUHLASU. DĚKUJI.

Info k překladu:

Afroameričan s rukami nahoře - narážka na nedávné události v New Yorku a Americe na neoprávněné střílení policistů po Afroameričanech
Whole Foods - obchody s organickými potravinami
část se zlou šéfkou a kolegou gayem naráží na film s Meryl Streep Ďábel nosí pradu
trickle-down ekonomika (můj překlad ekonomika výhodná pro všechny) - je to teorie podle které, když bohatnou bohatí, tak jejich utrácení zvyšuje životní úroveň i těch nejchudších
newyorská minuta - je to doba mezi naskočením zelené a zatroubením řidičem za vás na vás
Benihana - japonská restaurace, kde jste přímo u toho, jak vám připravují jídlo, je to zároveň i show (jak tam začne Mike máchat)
GPA - průměr známek, čím vyšší číslo tím lepší průměr
Fort Wayne - město ve státě Indiana
Duluth - město ve státě Minnesota
Anna Wintourová - britská a americká novinářka. Již od roku 1988 vede americkou redakci modního magazínu Vogue.
Downton Abbey - http://www.serialzone.cz/serial/panstvi-downton/
Děkanův seznam - kategorie studentů na univerzitě s nejlepšími známkami za školní rok (semestr), ale není za něj finanční odměna
Jack Kennedy - bývalý americký prezident, který měl románek s Marilyn Monroe
Maryland - americký stát, ale taky narážka na aféru Kennedyho s Marilyn
Palm Springs - město ve státě Kalifornia
Camp David - letní a víkendové sídlo prezidenta USA ve státě Maryland
rekognice - určení podezřelého očitým svědkem z řady lidí na policejní stanici



facebook.com/Sagicz