Last Man Standing S02E03 (2011)

reakce na 561818

Nechci se tu přít.Pokud budu někdy chtít svými titulky přispět, tak je udělám a dám k dispozici. Ty si určitě můžeš pokračovat v LMS dál. Nevidím důvod abys přestával. To by od tebe bylo malicherné gesto. V mém věku mám titulky jako relax od rodiny a zaměstnání. Tolik na vysvětlenou.

reakce na 561812

Řeknu ti, proč jsem navztekaný. Překládání mě baví, seriál mě baví a najednou když to začne překládat někdo další, tak najednou nemám do toho tu chuť. V pravidlech to není, ale v etice to tu tak funguje, že kdo si vezme nějaký seriál, tak ostatní se mu do toho nemíchají. Takže mi prosím sděl, jestli hodláš pokračovat i dál, ať vím, jak se mám rozhodnout.
P.S. Tvůj styl je na prd. Děláš jenom překlad, vůbec to nečasuješ.

reakce na 561807

Nějak nechápu tu navztekanost. Pokud jsem je přeložil, ať si je kdokoliv stáhne a užije si tu epizodu. Pokud by titulky.com měly v pravidlech či etice, že kdo začne překládam seriál má to už zaručené, pak bych je nezveřejňoval. Nedělal jsem to se zlým úmyslem. Vždyť si můžou uživatelé vybrat čí styl jim víc vyhovuje.

reakce na 561735

Ale na 2 stránkách jsem psal, že jsem ve zpoždění a že to doženu... beru si to osobně... Bylo by fajn, kdyby ses prostě nemíchal do seriálů, které mají své překladatele. Doufám, že 5. díl už dělat nebudeš.

reakce na 561716

Dlouho jsi nepřekládal poslední díl, tak jsem jej přeložil. Dnes ještě dokončím posledních 50 řádku čtvrté epizody. Neber to osobně.

Můžeš mi říct, proč to děláš?

Ďakujem.

reakce na 561532

Tak to je dobře

díky díky

Díky, sedí i na HDTV.x264-LOL

Díky moc