Kon-Tiki - Titulky k filmům

Kon-Tiki (2012)
	Další název	Kon Tiki
	Uložil	zmokla.slepice Dát hlas uloženo: 20.12.2012 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 587 Naposledy: 27.8.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 430 880 000 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Kon-Tiki.2012.DVDRip.XviD-NEWERA Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

Titulky Kon-Tiki ke stažení
Kon-Tiki	1 430 880 000 B
Stáhnout v ZIP	Kon-Tiki
titulky byly aktualizovány, naposled 8.1.2013 23:26, historii můžete zobrazit

Historie Kon-Tiki
8.1.2013 (CD1)	zmokla.slepice	aktualizovaná verze, tentokrát už snad bez překlepů:-P dodala jsem překlad závěrečných titulků, přeloženo z norštiny (paradoxně si ten překlad z portugalštiny pár věcí i přidal!). Každopádně přečasovávejte a upravujte dle vlastního uvážení.
20.12.2012 (CD1)	zmokla.slepice	Původní verze

RECENZE Kon-Tiki
26.10.2014 2:17 RimmonP	odpovědět
reakce na 788761 nesedí
15.10.2014 19:50 Matejbludar	odpovědět
Sedí aj na verziu Kon-Tiki.2012.720p.BRRip.AAC.x264-VoXHD
8.6.2013 17:34 rychlybaker	odpovědět
Děkuju mco za titulky
3.5.2013 1:30 Fillol	odpovědět
Děkuji moc Pipko
27.2.2013 12:55 petrlis1	odpovědět
Děkuji.
18.2.2013 14:42 bohuslaf	odpovědět
d a n k e
28.12.2012 8:32 geon	odpovědět
reakce na 570557 Díky, super.
24.12.2012 15:05 zolee	odpovědět
vdaka
23.12.2012 22:01 jvps	odpovědět
No já jsem jsem překlad závěru filmu poupravil (viz níže komentář od kvina), aby to odpovídalo. Překlad závěru filmu je z Portugalských titulků. Viz příloha. Jinak Veselé vánoce a mnoho úspěchů v novém roce. Kon-Tiki.srt
23.12.2012 21:32 kvin	odpovědět
Pokud to někomu pomůže, zde je google translator překlad závěru filmu (od řádku 713, časování pro verzi Kon-Tiki.2012.DVDRip.XviD-NEWERA) 714 01:46:32,660 -> 01:46:37,365 Bengt Forelsket byl instalován v Polynésii Francouzské a stal generálním konzulem Švédska. 715 01:46:37,465 -> 01:46:39,294 Zemřel v roce 1997. 716 01:46:49,004 -> 01:46:55,463 Erik postavil plachetnici, která stala domovem pro 11 let. 717 01:46:55,582 -> 01:46:59,851 Působil jako umělec, dokud Na vaší smrti, v lednu 1972. 718 01:47:12,957 -> 01:47:18,208 Torstein pokračoval účastnit se expedice. 719 01:47:18,327 -> 01:47:23,658 Zemřel v lednu 1964, během pokusí dosáhnout severního pólu na lyžích. 720 01:47:30,227 -> 01:47:37,599 Knut pokračoval ve vojenské kariéře, významně přispěl 721 01:47:38,102 -> 01:47:41,742 Při tvorbě Kon-Tiki muzeum. Zemřel v červenci 2009. 722 01:47:46,661 -> 01:47:53,395 Herman cestoval po celém světě, ředitel divize rybolovu FAO, OSN. 723 01:47:53,898 -> 01:47:57,161 Zemřel na jezeře Titicaca v Peru v roce 1986. 724 01:48:05,778 -> 01:48:11,176 Thor napsal knihu o expedici, která byla přeložena do více než 70 jazyků, 725 01:48:11,369 -> 01:48:14,405 prodalo více než 50 milionů kopií. 726 01:48:15,110 -> 01:48:18,174 Dokument udělal na expedici vyhrál Oscar. 727 01:48:21,093 -> 01:48:24,680 Thor a Liv odděleny Chcete-li výsledek Kon-Tiki expedice. 728 01:48:25,088 -> 01:48:28,750 Liv zůstala s dětmi, později se přestěhoval do USA, kde on zemřel v lednu 1969. 729 01:48:30,641 -> 01:48:37,219 Thor pokračoval v jeho práci jako experimentální archeolog, spisovatel a dobrodruh. 730 01:48:37,435 -> 01:48:40,366 Zemřel v roce 2002, ve věku 87.
23.12.2012 19:38 cesac099	odpovědět
vdaka sedia aj na Kon-Tiki.2012.DVDRip.XviD.5rFF
23.12.2012 18:25 Rob Roy	odpovědět
reakce na 569886 On ten překlad dodatku v závěru chybí i v AJ titulcích, takže chyba není u překladatele. Časem se určitě objeví, případně použijte google translator
22.12.2012 23:03 zmokla.slepice	odpovědět
reakce na 569968 mrknu na to a doplnim preklad zaveru cca do konce roku jinak dik za opravy.
22.12.2012 12:45 kvin	odpovědět
reakce na 569861 Autorce (ovi) děkuji mocx za překlad a JVPS za opravy.
22.12.2012 9:02 Robajz	odpovědět
Ahoj nechci prudit moc si vážím vaší práce a díky za titulky ale chybí tam poslední a asi ty nejdůležitější titulky na konci filmu.
21.12.2012 20:01 vino	odpovědět
Chýba preklad záverečných doplňujúcich info o učastníkoch výpravy...
21.12.2012 18:55 jvps	odpovědět
Díky za překlad, film se mi líbil. Ale musel jsem než jsem si pustil film, provést opravy chyb, překlepů, opravy překrývání řádků. V příloze jsou mnou opravené titulky, autor je může použít a nahodit. Kon-Tiki.2012.DVDRip.XviD-NEWERA.srt
21.12.2012 15:09 anthrax69	odpovědět
Prosím o opravu!!!!
21.12.2012 14:39 kokotiskoksitokok	odpovědět
vďaka. máš chybne udaný čas pri 262, preto bsplayer tieto titulky neberie. stačí opraviť: 00:31:23:450 --> 31:24:990 na 00:31:23,450 --> 00:31:24,990. aspoň u mňa to pomohlo.
21.12.2012 10:11 dodo.watt	odpovědět
dikes kamo
21.12.2012 10:02 jerenymo27	odpovědět
Ahoj. Díky za titulky.