Kabhi Haan Kabhi Naa (1993)

vďaka

Už jsem půlku měl, no zkolaboval mě kompl a neměl jsem to uloženo, tak jsem od toho utekl, ale mohl bych to výhledově dodělat, mám se SRK rozdělaný ještě jeden, ale překládám podle nálady, takže kdy to bude, nevím

Ahoj, díky moc za tyhle titulky. Chci se zeptat jak tu píšete o filmu Hum Tumhare Hain Sanam - už titulky jsou nebo to padlo? Sbírám filmy se SRK. Díky předem za info.

Titulky delam na tuto verzi http://www.torrenthound.com/hash/1d8e9ae299074f6c312ebbb8fb1be66c1f9367f8/torrent-info/Hum-Tumhare-Hain-Sanam-2002--BG-subs
jak budu mit hotove titulky,tak ti je poslu :o)

Můžu , pošli mi to na leo444@seznam.cz

Leo rozhodla jsem se,že zkusim prelozit jeden film se SHR Hum Tumhare Hain Sanam.Prekladam to z polskych titulku a mam 20 min. za 3 dny a myslim,ze mi to celkem jde.Ale jelikoz prekladam titulky poprve,tak kdyby jsi mel zajem az dodelam titulky je prekontrolovat a pak sem dat,tak napis.Ja je sem davat nebudu nebot,na cestinu nejsem moc dobra a v prekladu si 100% neverim a lidi jsou zde nekteri pekne hnusni a neumi nic ocenit.Jini zase oceni.Jinak dekuju moc tobe i Remini za titulky.

S Remini jsem domluvena na Dil Se uz z drivejska a tesim se a kdyz bude do vanoc jeste nejaky budu rada... :o)

Mám jich pár rozdělaných se SHK, do vánoc snad jeden bude a Remini teď překládá Dil se

Chtěla bych poprosit,jestli by bylo mozne prelozit jeste nejaky film kde hraje Shahrukh Khan.

Taky moc děkuju

Moc dekuju!!