Ivanhoe S01E12 (1958)

reakce na 1104353

Potom vitaj v partii Je nás viac, čo zháňame k tomuto seriálu titulky na preklad. Bohužiaľ bez úspechu. Rád preložím aj ďalšie časti. V tejto dobe sa už ale venujem prekladom iba z anglických, poľských alebo ruských titulkov. Do prekladov z iných jazykov sa už nemienim púšťať. Tento preklad z holandských titulkov bola iba akási "z núdze cnosť". Viacero ľudí ma vtedy o to žiadalo.

reakce na 1101000

to je smola, no co už. Ale keby som nasiel niekde dakedy anglicke, ci holandske titulky a dal ti k nim cestu, pustil by si sa do toho postupne pomaly? ak by si mal chut a cas teda. ?

reakce na 1099484

Ahoj. Prepáč, ale na odposluch angličtiny sa "nechytám". Nie si prvý, kto ma o toto žiada. Bohužiaľ, na to treba lepšieho odborníka... a starším filmom sa tu z odposluchu zrejme nikto nevenuje.

reakce na 1099484

no a doplnim, že 2 roky dozadu už na net niekto posunul aj torrent na kickass, uz len tie titulky keby niekto mohol.

diel 8 a 13 este su na ulo.zto, neskusil by si aspon z odposluchu ? vdaka

dakujem

o5 vďaka