Inside No. 9 S09E06 - Titulky k filmům

Inside No. 9 S09E06 (2014)
	Další název	V čísle 9 9/6
	Uložil	datel071 Dát hlas uloženo: 5.7.2024 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 7 Celkem: 49 Naposledy: 25.9.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 50
	Verze pro	720p.WEB.h264-JFF Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Délka – 29:33 min. Tak se s vámi po devíti letech loučím rozlučkovým dílem, do kterého pánové Pemberton a Shearsmith propašovali skryté náznaky na každý z odvysílaných 54 dílů. Hledat můžete sami; pokud se vám nechce, tady jsou: https://www.denofgeek.com/tv/every-single-inside-no-9-episode-was-an-easter-egg-in-the-series-finale/ O fiktivním díle s autobusem, který je zde hojně zmiňován, více zde: https://en.wikipedia.org/wiki/Hold_on_Tight!_(Inside_No._9) Názvy koktejlů odkazují na předchozí díly Diddle, Diddle Dumpling (Tradá, tradá trumpeta), Merrily, Merrily (Zvesela, zvesela) a The Riddle of the Sphinx (Hádanka Sfingy). Kvůli slovním hříčkám jsem je musela nechat nepřeložené. Bylo to perných devět let; překlad jediné epizody nebyl zadarmo, u některých jsem se zapotila opravdu festovně, a i když teď převládá úleva, že to mám za sebou, nepochybuju, že se mi brzo začne stýskat. Ale máš-li slzy ronit... Díky za přízeň a přeju krásné léto!
82%

Titulky Inside No. 9 S09E06 ke stažení
Inside No. 9 S09E06
Stáhnout v ZIP	Inside No. 9 S09E06
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Inside No. 9 (sezóna 9)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Inside No. 9 S09E06
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Inside No. 9 S09E06
13.9.2024 22:15 briton010	odpovědět
Děkuji za perfektní titulky ke všem dílům. Díky tobě jsem objevila tento úžasný seriál. Dávám ti hlas a těším se na další titulky.
11.8.2024 12:08 mikelike	odpovědět
Oscar za pracu na titulkoch ! Vdaka !
25.7.2024 19:44 jrbuchar	odpovědět
Vážená dámo překladatelko! Díky nejen za titulky k tomuto seriálu, ale i za všechny ostatní, které jste za ta léta pro nás poslala na web. Úžasná práce ve špičkové kvalitě. Hluboká poklona.
14.7.2024 9:17 KenoL	odpovědět
Moc díky za tvoji práci na seriálu. Kdyby byla nějaká literární cena za titulkování, tak za tohle by sis ji zasloužila.
12.7.2024 6:25 JJ-Janet	odpovědět
Děkuji za komentář k dílu a všechny překlady
11.7.2024 13:11 exequatur	odpovědět
Díky za poslední sérii i také za celý seriál.
7.7.2024 14:46 arthurnu	odpovědět
Moc moc díky za všechno, dodala jsi mi opravdu hodně radosti, dííííííííííík !!!!
6.7.2024 9:20 pazo64	odpovědět
Datli, obrovská vďaka za celý tento super seriál, bez Teba by som o ňom ani nevedel, uži si leto a hlavne nás neopúšťaj, BBC robíš asi len Ty a myslím, že Sauri. Enjoy, hlas už odišiel
6.7.2024 7:08 marimat	odpovědět
Díky za celou sérii.
5.7.2024 20:07 lacos6	odpovědět
Ďakujem za precízne odvedenú prácu.