Inside No. 9 S09E06 (2014)

Inside No. 9 S09E06 Další název

V čísle 9 9/6

Uložil
datel071
5
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 5.7.2024 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 56 Naposledy: 25.12.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 50
Verze pro 720p.WEB.h264-JFF Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Délka – 29:33 min.

Tak se s vámi po devíti letech loučím rozlučkovým dílem, do kterého pánové Pemberton a Shearsmith propašovali skryté náznaky na každý z odvysílaných 54 dílů. Hledat můžete sami; pokud se vám nechce, tady jsou:
https://www.denofgeek.com/tv/every-single-inside-no-9-episode-was-an-easter-egg-in-the-series-finale/

O fiktivním díle s autobusem, který je zde hojně zmiňován, více zde:
https://en.wikipedia.org/wiki/Hold_on_Tight!_(Inside_No._9)

Názvy koktejlů odkazují na předchozí díly Diddle, Diddle Dumpling (Tradá, tradá trumpeta), Merrily, Merrily (Zvesela, zvesela) a The Riddle of the Sphinx (Hádanka Sfingy). Kvůli slovním hříčkám jsem je musela nechat nepřeložené.

Bylo to perných devět let; překlad jediné epizody nebyl zadarmo, u některých jsem se zapotila opravdu festovně, a i když teď převládá úleva, že to mám za sebou, nepochybuju, že se mi brzo začne stýskat. Ale máš-li slzy ronit...

Díky za přízeň a přeju krásné léto!
IMDB.com

Titulky Inside No. 9 S09E06 ke stažení

Inside No. 9 S09E06
Stáhnout v ZIP Inside No. 9 S09E06
Seznam ostatních dílů TV seriálu Inside No. 9 (sezóna 9)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Inside No. 9 S09E06

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Inside No. 9 S09E06

13.9.2024 22:15 briton010 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji za perfektní titulky ke všem dílům. Díky tobě jsem objevila tento úžasný seriál. Dávám ti hlas a těším se na další titulky.
11.8.2024 12:08 mikelike odpovědět
bez fotografie
Oscar za pracu na titulkoch ! Vdaka !
25.7.2024 19:44 jrbuchar odpovědět
bez fotografie
Vážená dámo překladatelko! Díky nejen za titulky k tomuto seriálu, ale i za všechny ostatní, které jste za ta léta pro nás poslala na web. Úžasná práce ve špičkové kvalitě. Hluboká poklona.
14.7.2024 9:17 KenoL Prémiový uživatel odpovědět
Moc díky za tvoji práci na seriálu. Kdyby byla nějaká literární cena za titulkování, tak za tohle by sis ji zasloužila.
12.7.2024 6:25 JJ-Janet odpovědět
bez fotografie
Děkuji za komentář k dílu a všechny překlady :-)
11.7.2024 13:11 exequatur Prémiový uživatel odpovědět
Díky za poslední sérii i také za celý seriál.
7.7.2024 14:46 arthurnu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc moc díky za všechno, dodala jsi mi opravdu hodně radosti, dííííííííííík !!!!
6.7.2024 9:20 pazo64 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Datli, obrovská vďaka za celý tento super seriál, bez Teba by som o ňom ani nevedel, uži si leto a hlavne nás neopúšťaj, BBC robíš asi len Ty a myslím, že Sauri. Enjoy, hlas už odišiel
6.7.2024 7:08 marimat Prémiový uživatel odpovědět
Díky za celou sérii.:-)
5.7.2024 20:07 lacos6 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za precízne odvedenú prácu.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
SLováci většinou táhli s nepřitelem nepamatujete si na slovenský štát fašistický? radši si ho nechte
Preboha nie! Vieš koľko takých tu ešte máme?! Viac než sumár všetkých publikovaných titulkov na titu
Přesně tak ,u nás by zase víc jak polovica-přesně řečeno 70%, by byla taky ráda, kdyby Babiš šel naz
Prečítal som si celú túto diskusiu. Ja blázon. Čo k tomu povedať? Takto by to asi nemalo vyzerať, aj
Nejsou? co teprve moraváci. Tak se zase uklidněme ne :D
OT: Je to blb ale vlecčems má pravdu. To se stává nemusíš s každým souhlasit ale na každém šprochu.
70% znamená že asi nějak extra nepospýchá, takže podsouvat mu titulky na film který ho třeba ani nez
Přesně tak, škatulkování do slušné diskuze nepatří. Burani jsou jen ti, kteří volili Fica.
Vidím že se na tomto chatu nahromadilo spousta zoufalců :-) i když nevím jak jsou staří, řekl bych ž
Jak by se ti líbilo, kdyby nějaký Slovák napsal, že Češi jsou namyšlení burani? Tvůj koment je totál
Ty mas kolko rokov, ze sa takto vyjadrujes, zovseobecnujes, tahas sem politiku a urazas v podstate i
Má teprve 70 percent, tým myslís co?
Zajtra bude 9 hotova a koncom tyzdna aj 10ka ;)
instrukce jsou ve FAQ. překladatel chybně vyplnil název, což můžete vidět všichni přímo na hlavní st
By mě zajímalo, jestli někdo někdy schválí alespoň první epizodu. Je to čím dál pomalejší proces. Zř
No, bohužel asi je to jen a pouze z komerčních důvodů. Překlad je naprosto super, bezvadný a bez pře
Nechápem prečo nie sú ešte schválené hlavne ked ich prekladá ten istý čo predošlé dve série, čiže ži
https://youtu.be/kReFXYbnDKo?si=VCyv5AEiexoTJwon
VOD 21. ÚnoraPakokéž by jsme měli někoho jako je Fico...pro překladatele EN titulky :-)
Minimalistická,dobrá krimi s netypickým Travisem F.a sympatickou Megan Smart
děkuji
Bolly, jak to bolo. Dík. Brand Bollywood Downunder (2023) 1080p.mkv
vig520: Mám tip na preklad: Dr. Caligari (1989) alebo Café Flesh (1982). ThX!
Ty si fakt "DEBIL".Vďaka.Babygirl.2024.1080p.WEB.h264-ETHEL.mkv


 


Zavřít reklamu