Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Chicago P.D. S12E17

Seriál

Policie Chicago

14.1.2025

13.04.2025 19:23

drako83

Stav překladu: uvedený

100%

Pokračujeme v novom roku
S12.E1 ∙ Ten Ninety-Nine - HOTOVO
S12.E2 ∙ Blood Bleeds Blue - HOTOVO
S12.E3 ∙ Off Switch - HOTOVO
S12.E4 ∙ The After - HOTOVO
S12.E5 ∙ Water and Honey - HOTOVO
S12.E6 ∙ Pawns - HOTOVO
S12.E7 ∙ Contrition - HOTOVO
S12.E8 ∙ Penance - HOTOVO
S12.E9 ∙ Friends and Family - HOTOVO
S12.E10 ∙ Zoe - HOTOVO
S12.E11 ∙ In the Trenches: Part III(CROSSOVER FIRE+MED+PD) - HOTOVO
S12.E12 ∙ The Good Shepherd - HOTOVO
S12.E13 ∙ Street Jesus - HOTOVO
S12.E14 ∙ Marie - HOTOVO
S12.E15 ∙ Greater Good - HOTOVO
S12.E16 ∙ Seen and Unseen - HOTOVO
S12.E17 ∙ Transference - HOTOVO
S12.E18 ∙ Demons - bude sa vysielať 17.4.2025
S12.E19 ∙ Bird Gets Worm - bude sa vysielať 24.4.2025
S12.E20 ∙ ???
S12.E21 ∙ ???
S12.E22 ∙ ??? (SEASON FINALE )

AKTUÁLNY PREKLAD NA VERZIU RIPU:

Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem.
Nastavit požadavek

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Chicago P.D.
31.1.2025 17:22 drako83	odpovědět
Preklad fire je hotový, chýba už len gramatická korekcia, ale vypustím to až keď budeme mať hotové všetky 3 preklady, aby ste potom nemuseli čakať. Nasleduje MED, ale kedy bude neviem, nakoľko je RedDevil na dovolenke a ten má na starosti on.
31.1.2025 11:49 drako83	odpovědět
A inak tento rip som nenašiel, ostatné 2 sú rovnaké Chicago.Fire.S13E11.1080p.WEB.h264-ETHEL
31.1.2025 11:45 drako83	odpovědět
Ahoj. Prvotné preklady robím na verzie, na ktoré boli dostupné EN titulky a tie boli práve na verzie v popise. Ako píšem u každej epizódy - prečasy nie je problém urobiť, je to otázka 10 minút stačí napísať do komentu pod danou epizódou.
31.1.2025 8:07 pRo_lama	odpovědět
Mám jeden dotaz. Neber to ako kritiku alebo niečo podobné. Vďaka za tvoju prácu. Prečo celá séria PD nie je preložená na jeden a ten istý typ release? RLS groupy ako ELiTE, MeGusta, MiNX a ETHEL vydávajú vždy každú epizódu po odvysielaní. Každá epizóda je preložená na iný typ release a často medzi sebou nesedia. Napr. nechápem prečo tento CROSSOVER nie je robený na jeden typ, ale je to mix 3 typov? Pritom sú krásne dostupné: Chicago.Fire.S13E11.1080p.x265-ELiTE Chicago.Med.S10E11.1080p.x265-ELiTE Chicago.PD.S12E11.1080p.x265-ELiTE Chicago.Fire.S13E11.1080p.HEVC.x265-MeGusta Chicago.Med.S10E11.1080p.HEVC.x265-MeGusta Chicago.PD.S12E11.1080p.HEVC.x265-MeGusta Chicago.Fire.S13E11.720p.WEB.x265-MiNX Chicago.Med.S10E11.720p.WEB.x265-MiNX Chicago.PD.S12E11.720p.WEB.x265-MiNX Chicago.Fire.S13E11.1080p.AV1.10bit-MeGusta Chicago.Med.S10E11.1080p.AV1.10bit-MeGusta Chicago.PD.S12E11.1080p.AV1.10bit-MeGusta Chicago.Fire.S13E11.1080p.WEB.h264-ETHEL Chicago.Med.S10E11.1080p.WEB.h264-ETHEL Chicago PD S12E11.1080p.WEB.h264-ETHEL a mnoho ďalších rls group je dostupných. Díky.
28.1.2025 22:17 drako83	odpovědět
Zajtra bude 9 hotova a koncom tyzdna aj 10ka
24.1.2025 19:39 ladislavnitra	odpovědět
reakce na drako83 vďaka za info..! nech sa darí..
24.1.2025 7:19 drako83	odpovědět
Času je málo... Do nedele snáď bude 9 diel :/
22.1.2025 11:05 Mata-dor	odpovědět
Taktéž děkuji za titulky k Ch.P.D a přeji hodně zdraví a pracovního elánu.
21.1.2025 21:34 ladislavnitra	odpovědět
len si tak šomrem popod fúzy..nepokročilo sa..? a ďalej prešľapujem niekde tam v parkoch štvrte Pilsen..
16.1.2025 7:23 ladislavnitra	odpovědět
teším, teším, teším..a ďakujem..! všetko naj v roku 2025..!
15.1.2025 17:37 cokoladova-veka	odpovědět
Diky moc za titulky na Chicago Pd