Rozpracované titulky
Název
Alt.název
Zapsáno
Odhad dokončení
Upraveno
Jazyk
Zpracovává
Film
28.1.2025
30.01.2025 20:16
CZ
Jitoz
Stav překladu: uvedený
Film s Noémie Merlant/ znáte z "Portrét dívky v plamenech", "Tár", "Lee"/ a taky Naomi Watts a Jamie Campbell Bower /znáte z "Twilight sága: Rozbřesk"./
Verzi uvedu při nahrání titulků.
Překlad se skládá: 50 % překlad + 25 % korekce + 25 % časování = 100 %
Pomalu, ale budou.
Tento překlad má zapsáno v
požadavcích celkem 3 registrovaných uživatelů (poslední 30.1.2025).
Uživatelé za překlad nabízejí celkem 0 hlasů.
Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem. Nastavit požadavek
VZKAZY Z FÓRA
Horší než translator to nebude :D Třeba to někdo i ocení.
Neboj na sktorrentu dokonce uploader honí body takhle ;) Není asi v silách adminů hlídat kdo nahazuj
Děkuju za překlad. Hlavně jménem těch, co neovládají znakovou řeč. :D ;)
Tak se hecni, zkus to a nevzdávej to, když už jsi na tabuli zápisů :D Poprvé je vždy nejlepší :D
ide prekladat niekto tuto mini seriu? Vdaka Kurde synci, nekecat a prekladat! Bo buchta chce svyho upyra!
Speedy, jaky pouzivas web na tohle prosimte? Nechcem sa dotknúť autora SK titulkov, ale "vlastný pôvodný preklad", ktorý je na Prémiu, skôr pripo
Zase nějaký pitomec musel nahodit hrozné translátorové titulky. Škoda, že to nelze nějak účinně odfi
Si určitě dělá prdel :-D :D :D :D omlouvám se v opilosti jsem to ňák zapsal...já titulky dělat neumím,může topls někdo odstranit já ne
Ten, kdo napsal upíra s tvrdym y, si ty titulky nezaslouží, to už je moc :D
Upload pozítří ráno? Takže v sobotu, nebo kdy to bylo psané?
uz sa tesim na tituky 3,4,5,6 Jakmile snížím "rozpracovanost" + dodělám tohle.
saurix: Na "Babygirl" zálusk nemáš? Do releasu "Flight Risk" je ešte najmenej 14 dní (:
Takto to vyzerá ked už dochádzajú argumenty a zdravý rozum . Gratulujem .
Nikdo překlad? čekal jsem, že se někdo chytne
The Piper 2023 1080p AMZN WEB-DL H264 DUAL-BiOMA
Přidávám zdrojové orig. ENG titulky BD převedené OCR, vyčištěné.
Bembek Jsem si to omylem pustil se slovenskejma, a kdo nevydrží doporučuji - Byla to taková špica, že jsem
Kurde hosi, kazdejch pet minut tady lizu monitor a furt nic. Tak nereste cypoviny a honem, honem. Bu
Hned jak řekneš Dobrý ale už ty titulky vydejte.. A to je jako vše, co jsi vypudil? Tak to je docela slabý výkon.:-)
kontroluju. Takze to ani nekontroluješ a automaticky napíšeš, ze jsou strojové? Lol. Clown.
<div id="bni160x600P" class="bnx" style="overflow:hidden;max-width:160px;max-height:600px"><!-- Sklik Seznam.cz --><div id="ssp-zone-3488"></div>
<script>
sssp.getAds([
{
"zoneId": 3488,
"id": "ssp-zone-3488",
"width": 160,
"height": 600
}
]);
</script></div>