Hvězdný prach (2007)
Hvězdný prach Další název

Stardust

Uložil
bez fotografie
Humpolt Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 2.12.2007 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 6 571 Naposledy: 22.2.2025
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 730 245 120 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Stardust.DVDRip.XviD-DiAMOND Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad Sweet-Kitty
Přečasoval Marty
Dodatečné úpravy v překladu Humpolt

- opraveny nepřesné překlady
- poupraveno lehce směrem k oficiálním titulkům
- některé nové překlady dle vlastní iniciativy

Titulky ještě plánuji několikrát překontrolovat a případné chyby opravit.

Pokud vám titulky nevyhovují, stáhněte jiné, počkejte na ofišl DVD, udělejte si vlastní, nebo tyto dále upravte tak aby vám vyhovovaly (stejně jak jsem to udělal já). Jinak řečeno, nikomu je nenutím :P

Případné chyby samozřejmě můžete i nahlásit. Opravím.

Díky Sweet-Kitty za původní překlad (bez ní bych jel o nuly a času bych na titulcích strávil o dost víc).
A samozřejmě i díky Martymu za excelentní časování.

Bavte se u tohoto skvělého filmu :-)
IMDB.com

Titulky Hvězdný prach ke stažení
Hvězdný prach (CD 1)
730 245 120 B
Hvězdný prach (CD 2) 729 856 000 B
Stáhnout v ZIP Hvězdný prach
titulky byly aktualizovány, naposled 29.12.2007 16:56, historii můžete zobrazit

Historie Hvězdný prach
29.12.2007 (CD2) Humpolt Oprava nalezených překlepů.
29.12.2007 (CD1) Humpolt Oprava nalezených překlepů.
12.12.2007 (CD2) Humpolt Oprava nalezených chyb.
Opraveny doufejme poslední významové chybičky.
Pravděpodobně konečná podoba mé úpravy překladu (co se týče stylu).
12.12.2007 (CD1) Humpolt Oprava nalezených chyb.
Opraveny doufejme poslední významové chybičky.
Pravděpodobně konečná podoba mé úpravy překladu (co se týče stylu).
2.12.2007 (CD1) Humpolt Původní verze
2.12.2007 (CD2) Humpolt Původní verze

RECENZE Hvězdný prach
7.1.2010 22:33 stancus odpovědět
bez fotografie
Díky!
20.12.2007 23:03 t.log odpovědět
bez fotografie
Díky za title, můžeme se dočkat titulku i ori verzi 720p ?
10.12.2007 21:21 AtrophyA odpovědět
bez fotografie
diky dik za supet titule k super filmu .)) jentak dal.)
7.12.2007 8:09 romanem odpovědět
bez fotografie
nema niekto titulky na film stardust ? :-)
3.12.2007 1:09 avercak odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky, přečetl jsem i filmu, co se dalo, tak jsem napnutej, jaký to ve skutečnosti bude. A díky vám to nebude mít jazykovou bariéru!
2.12.2007 23:02 sakal odpovědět
bez fotografie
Su super DIK !

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu