Osemdielny poľský dokumentárny seriál o najväčších úspechoch poľského himalájizmu. A Poliaci sa majú ozaj čím chváliť. Osobnosti ako Jerzy Kukuczka, Wanda Rutkiewiczová a iní sú nezmazateľne vpísaní do histórie dobývania himalájskych stien a vrcholov. Je to jeden z mojich najobľúbenejších horolezeckých dokumentov.
Seriál som preložil z odposluchu. Vo filme sa nachádzajú aj autentické rádiové hovory v čase výprav. Nie všetkému som v nich dokázal porozumieť. Čomu som neporozumel, uviedol som v titulkách - (nezrozumiteľné). Bol by som veľmi rád, ak by to niekto dokázal doplniť. |