Higanjima (2010)

moc ti dik

vdaka

Šel by přečas na Higanjima.2009.BluRay.720p.DTS.x264-CHD? Předem díky.Vřelé

ricci.s: koukám na to... docela drsné
Co jsem včera dokončila romantický film Love in disguise (doufám, že mi to tu co nejdřív schválí), tak jsem hledala nějaký horor a u thajského Nymph jsem byla z těch Thajců celkem zklamaná, tak doufám, že tento thajský film bude lepší a trailer nebyl jen ty nejlepší sestřihy Najdu video a kdyžtak přeložím.
Ještě bych se chtěla zeptat, máš nějaký názor na korejský horor Deserted House?

Ahoj, mám pre teba ďalší tip na preklad: Ázíjský horor Intruder (2010). Vyzerá to na skvelú jednohubku. Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=ormXTq_vTeI

Je potřeba předělat třeba v programu v Jubler subtitle editoru.

skoka: ssa to je formát
v srt to bylo, v ničem jiném ani nepřekládám, pokud není zbytí samozřejmě, jenže tenhle překlad je společný, pomáhala mi jedna holka a ona mi to celé převedla na tenhle (...) formát
Ale problém by s tím být neměl, playery to zkousnou snad všechny
ricci.s: nemáš zač, jen se omlouvám, že to tak trvalo :/
kdyby náhodou byl zas někde nějaký dobrý film, řekni

Hej, treba ich upraviť. Otvoriť v akomkoľvek programe na titulky a opäť uložiť vo formáte SubRip s koncovkou .srt, už keď som si pozrel náhľad, tak tam niečo nesedelo

V akom formáte su tie titulky? Nevyzerá to na srt.

Vďaka!