Hatchet (2006)

Díky. Sedí aj na Hatchet.(2007).DVDRip.XVID.Occor

Diky moc sedi i na
Hatchet.2006.DVDRip.XviD-DMZ

By ste sa divili jak niektory slovaci vedia cesky ja pridem k vam a nikdo mi nerozumie heh

Perfekt ... sedí i na verzi HATCHET-2007 [DVDRIP] .XVID.MP3.ENG [A-RG]

dobry pasujou i na verzi Hatchet.[2007].DVDRIP.XVID.HD[Eng]-DUQA.avi =))

diky

reakce na 56614

JJA už to možná i mam-Serious Sam and Iwigirl go GO.

reakce na 56570

to by šlo, vymyslíme si nějakou originální přezdívku naší nové překladatelské grupy?

No,začínam litovat,že jsem se vůbec ozýval ta rozsáhlá korektura zní hrozně no nic,kdo chce kam..........TO GOGO7777:to ti nikdo nebere,že na tom máš nejvíc práce(dokonce sem ti tam nechal pár slovenských slov,aby to každe poznal,ale smazali mi jeDokonce bysme(bychom)mohli založit cz+sk překladatelskou skupinu ty bys to přelouskal z angličtiny,já ze slovenštiny a iwka by to po mě opravila,to by bylo krásný:o)

reakce na 56387

a podpisany som na slovenskych, ale na ceskych je podpisany len prekaldatel SK->CZ

reakce na 56387

ale nie nejde mi o body. len o to ze sa hadaju kto je autorom tych tituliek, ale najvacsiu robotu som mal na tom ja!

reakce na 56381

a zase tu jde nekomu jen o body
mas se na konci titulku podepsat, tot vse, body jsou nanic...

Neviem, co z toho robite taku vedu! Tie titulky som prelozil ja z odposluchu (Pete) a len ste ich dali do cestiny! A zasa mi tym padom uchadzaju vsetky body Neva.

reakce na 56367

Právě proto jsem je musela komplet opravit a upravit.. vyhovuje alespoň tvůj nick v poznámce? Domnívám se, že takto zvolené řešení bylo v danou chvíli a pro danou situaci nejlepší,hm? Kdyžtak mi písni na mail a v případě výtek a nespokojenosti to můžeme probrat(iwigirl zavinac centrum tecka cz).

Jak už jsem psal,dělal jsem to pro sebe a znova už jsem si to neprocházel až když jsem se koukal na celej film tak jsem tam chyby zahlíd,ale to už byly titulky poslaný a nevěděl jsem,jestli to jde opravit v té fázi.zatím

IWI, kdyžtak zkoukni maila, dík.

reakce na 56309

Tak snad stačí takto. PS: miluju lidi s hujerovským komplexem

reakce na 56308

Souhlas, pekna svinarna byla provedena.

reakce na 56305

Tak teď by byla slušnost doplnit autora, pokud nebude nahrána nějaká lepší verze, tak alespoň do poznámky

reakce na 56305

jo, urcite prvni, ja jsem zastance ze na zacatku by nemelo byt vubec nic, jen co se tyce filmu. nejake to credits az v uplnem zaveru

reakce na 56300

Same, zhruba stejnou dobu jsem u toho seděla já, když jsem tam upravovala ty šílený hrubajzny a nepřepsanou slovenštinu... Tvoje verze byla pro veřejnost absolutně, a to naprosto bez nadsázky nepoužitelná. Nicméně díky aspoň za snahu
vidra: jedny titulky.com máznu, který? ty první?

reakce na 56300

mas se napsat na konec titulku, usetril by sis nervy
me spis zarazi, proc je na zacatku filmu www.titulky.com a na konci filmu taky www.titulky.com

?????Jak author neznámý?Tak já u toho sedim 5 hodin jako č....k a nakonec mi tady ani nenapíšou nick,je sice pravda,že jsem to spíš dělal pro sebe a sem jsem to poslal jen proto,aby se s tim nemusel nikdo jinej srát,ale alespoň nick mi sem dát mohli,zdar

Díky za titulky...

reakce na 55708

Jo tak...

Jsem CZ, ten komentář k tomu psal Riki
Pokud budou v titulcích jakékoliv nepřesnosti, hlašte mi je a opravím to, finální verze vznikala bez filmu.

Slovenka dela korekce cestiny? Nic mi do toho neni, dost mozna umi lip cesky nez ja...ale je to zvláštne