Grey's anatomy S05E17 I will follow you into the dark (2009)

Diky za titulky! Super , ale mela bych jednu pripominku k prekladu. Nemam dil ted u sebe, nemuzu napsat presny cas, ale jde o scenu, kdy se v nemocnici potka Meredith s Cristinou a kazda z nichte druhe sdeli, jake problemy maji jejich chlapy (jak se derek nechce zvednou z pohovky a dr. Hunt ma nocni mury)... Cristina to pak komentuje hlaskou, kterou jsi prelozil "Takze slabší sex", ale vzhledem ke kontextu by to melo asi spis byt "Takže slabší pohlaví..." a pokud by to slo hodne volne ten preklad, tak asi neco jako "A pak, ze my jsme slabsi pohlavi..." ale to uz je hodne volne prelozeny

Jen navrh na upravu...

THX ZA TITULKY, ALE MŮŽE MI NĚKDO PROSÍM VÁS PORADIT, CO JE TO ZA PISNICKU, ZACINA VE 28:26 A POKRAČUJE PŘES ROZHOVOR IZZI A LEXI. DĚKUJI.

diky za titulky

zvláštní debata. zvláště pro sekci "NÁZORY NA TITULKY"... tedy, k tématu, titulky jsou parádní, dík

Strašně moc dík....

jendra neřeším neboj, páč mě to vůbec ani trošku netrápí :o))) ten dodatek, "zkusila jsem najít" tam prostě chyběl, ta iniciativa z vlastní strany :o))) tak příště se třeba polepší :o)

Díky moc

jendra počkej si jinej případ. Věř mi, že být arogantní, to se v mých vlastnostech snad ani nevyskytuje. Stačí si říct, proč jsem to asi tak napsal :o))) Vidra to vystihl naprosto přesně, možná je to tím, že mě zná daleko líp, než ostatní :o)

jendra: bohužel bez vlastní zkušenosti a osahání si něčeho sám se člověk nikdy nic nenaučí. není totiž nad vlastní zkušenost a spoléhání v některých věcech na sebe, tohle se v budoucnu nikdy neztratí a takové vyhledávání pomocí googlu může být vždy jen k užitku i v jiných směrech.

Viva google! Jinak hoši, díky za titule!!

Vidra, takže zjednodušeně, www.google.cz .o))))

Jen pořád nechápu, co sem udělat tak hrozně špatnýho, že jsem bůh :o)))

Ďakujem.

nějak vůbec nechápu, co řešíte. co je špatného na tom snažit se někoho přimět hledat informace sám a nebýt závislý na někom, až odpoví? co je to za logiku? spousta lidí se hned ptá a čeká na odpověď třeba den, místo aby si to člověk sám zjistil během minuty. počet dílů na sezónu je občas složitější, protože ne vždy jsou na všech stránkách uváděny správné nebo kompletní údaje, ale někdy jen předpokládané nebo odhadované, proto se občas neshoduje počet epizod nebo ze začátku sezón i názvy epizod... každopádně na fóru se objevují horší případy, lidé se ptají kolikrát i na něco, na co mají hned před očima odpověď a to je ještě smutnější. není nic špatného se zeptat, ale i odkázání na google je rovněž odpověď, která vede ke správnému závěru. člověk by se měl naučit samostatně uvažovat, dohledávat si informace, když si zvykne pořád se jen vyptávat i na základní věci, nic dobrého z toho v budoucnu nebude... takže si odpusťte to dětinské pošťuchování a google s vámi...

vdaka velka))

Tady je přesný výpis jednotlivých řad a dílů kdy byly a budou vysílány...http://epguides.com/greysanatomy/

Jendra no když nepoznáš proč, nemáme se o čem bavit :o) Chrám mě pobavil taky :o)

Díky moc..8 sérií, to by mě zajímalo co tam chtěj furt řešit

jo a víte, že představitelka Meredith (ted nevim jak se jmenuje ta herečka) podepsala smlouvu na 8 sérií, tak se asi máme na co těšit

paráda, díky moc

slavko jako bůh pravím, copak to nevidíš napsané...
Titulky sedí jak na verzi 2HD o 360 MB, tak i na 720p...

sedia aj na Greys.Anatomy.S05E17.720p.HDTV.x264-2HD

Jendra šoupej nohama, hrdino. Až bude vědět, k čemu google slouží, bude jí na světě o něco líp.

Kdybych byl arogantní, hrdino, odpálkoval bych ji trošku jiným stylem, jsem přece bůh ne? :o)

Rosemary to neřeš, nepotřebuju žádný zastánce ani uctívače, jako je jendra, ten mi ještě postaví chrám, aby se ke mně mohl modlit :o))

Skvělá práce...

Snad není nutné se tu virtuálně porvat... Beztak zatím nikdo vůbec netuší, kolik dílů ve skutečnosti který seriál, včetně Chirurgů, bude mít... Když to uvedu na příkladu - třeba utakového House MD se odhaduje, že jeho pátá série bude čítat od 22 do 28! dílů... Takže stop válce. Mír a lásku.

Díky moc

to Morpheus88: plně tě chápu,a souhlasím s tebou, jen sem chtěla předejít takovým borcům, jako je jendra, a trvalo to déle, než sem si myslela . Koukala sem na to na imdb.com, a tam je 22 dílů, tak uvidíme, nechme se překvapit.

díky, skvělá práce

rosemary super, někdo pochopil mou řeč :o)))
Jen mi sere, že lidi jsou líní si i něco zkusit najít, pohodlnější je se zeptat, on mi to někdo řekne. Češi...

Tak to srry, všude se píše zatím o dvaceti dílech, ale ty jsou v tvprogramu, takže bych to viděl na klasiku 24 dílů, i když dvacet by mě taky nepřekvapilo, ale bylo by to hodně nestandardní.

a díky za titulky

volnej překlad od Morpheuse - 5.série = 22 dílů

www.google.cz

závislost ukojena thx.-)

klaním se božstvu, jump around

Hurá, hurá, hurá!!!Tři týdny uběhly...A zase letí jedno velikánské díky, co bychom si bez tebe všichni počali...

Díky moc

diky