Za pomoci japonské panenky splněných přání se Ryan znovu vydává do světa randění a Yolanda spolu se Soniou se pokouší uchytit v nové práci díky drsné póze zkušené pařmenky. Všichni díky svým panenkám dělají pokroky, což se přirozeně nelíbí Lauren, která své práci ve skupině věnuje tolik úsilí. Není jediná, kdo má starosti. Carrie se s Ryanovým randěním vypořádává nečekaně obtížně.
Hovorové, slangové či nespisovné výrazy jsou použity schválně.
Veškeré úpravy titulků provedu sám, za upozornění na chyby budu jedině rád. Mívám ve zvyku vydávat ke svým pracem postupně aktualizace, kde překlad dolaďuji oproti původní verzi, kterou se snažím dodat co nejdříve. Zakazuji jakoukoliv manipulaci s mými titulky bez předchozí domluvy.
V budoucnu pro vás hodlám určitě překládat i další díly.
Užijte si titulky!
díky moc jak je tam ta scéna s tou uniformou a říká An officer and a gentleman, tak to je parodie na film, český název Důstojník a Džentleman, tak si to tam kdyžtak oprav http://www.csfd.cz/film/4065-dustojnik-a-dzentlmen/