Poznámka |
Ripnuto z retail Blu-ray, tedy s originálním časováním.
Překlad: Marián Tesák
V titulcích nic změněno a jsou bez jakýchkoliv úprav přesně tak, jak jsou na zdroji (jako např. oddělovače dialogů, uvozovky a kurzíva).
Samozřejmě opraveny OCR chyby. Jestliže tam ale ještě nějaké najdete, dejte prosím vědět do komentářů, ať je mohu doopravit.
Sedí na všechny WEB-DL / WEBRip / WEB verze.
https://www.csfd.cz/film/687108-krotitele-duchu-odkaz/prehled/ |
|
|
Trailer Ghostbusters: Afterlife |
|
VZKAZY Z FÓRA
VOD 22.4.VOD prozatím stanoveno na 20.5.Děkuji, to mě stačí. :-)Díky.Becoming.Led.Zeppelin.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
825 Forest Road 2025 1080p WEB H264-SCENEProsím pekne o preklad :-) Ďakujem6 00:00:58,760 --> 00:01:00,720 MOTOR ŘUKÁ 7 00:01:07,080 --> 00:01:09,560 PNEUMATIKY SKŘÍNĚNÍ čo my
Ahoj, to je dělaný překladačem?Beyond.Paradise.s03e01nahrate na wsaha? tak super a tesim saNějak se na mě navalila práce a netuším, kdy se z ní vyhrabu a jestli si do týdne utrhnu nějaký voln
Na mňa príliš veľa negatívnych emócií a minimum (ak vôbec) tých pozitívnych. Resp. (ak sa bavíme prá
To, kamaráde, právě dělám. Akorát že IMDb mi tam pořád cpe název Code Name: Challenge, proto sis toh
The.Monkey.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
vrele diky!poprosim o prekladahoj,budes prekladat aj toto: Wyzwanie 2020 1080p WEB-DL x264 AAC Film Polski.mkv ?
Release nahrávám na WSDěkujeme. 😍Nevadí. 🙂Super, vďaka! (Zamrzí len absencia Blu-ray kvality.)
Vďaka.Proč je tam rok 2019?!Tak idem do toho, aj keď to nie je horor, dačo som už preložil včera.
Tak uvidíme...Ani moc nie...juuu emzáci, to by mohlo být dobré ....