Ghost Adventures S24E01 (2008)

Samozřejmě sedí i na S24E01 Caffeine repack rip. Titulky jsou verze 0,9. Pokud narazíte na nějakou chybu, tak ji napiště do komentářů a já ji opravím. Titulky odráží hovorovou mluvu. Modře označené titulky obsahují to, co jsem slyšel na sluchátkách já.
Zakazuji jakoukoliv svévolnou manipulaci s titulky, jejích vkládání do videa, nahrávání na jiné servery, či jejich užití pro komerční účely.

Slovou "mount" je v jedné chvíli ponechané nepřeložené. Má nespočet významů a protože se jedná o reakci z "onoho světa", tak mu chybí jasný kontext, z kterého bych mohl význam odvodit. A očividně ani tým v tu chvíli netuší, co je tím myšleno. Takže vlastně cajk